Действующий

Конвенция о праве, применимом к контрактным обязательствам (рус., англ.)

Статья 3
Свобода выбора

1) Контракт регулируется правом, выбранном сторонами. Выбор должен быть выражен или указан с достаточной определенностью в условиях контракта или в обстоятельствах дела. По своему выбору стороны могут избрать применимое право как ко всему контракту, так и к его части.

2) Стороны могут в любое время договориться о регулировании контракта другим правом, а не тем, которое ранее регулировало его в результате выбора в соответствии с настоящей статьей или в соответствии с другими положениями настоящей Конвенции. Любые изменения, произведенные сторонами в отношении применимого права после заключения контракта, не затрагивают его формальной действительности в соответствии со статьей 9 и права третьих лиц.

3) Тот факт, что стороны выбрали иностранное право, независимо от того, сопровождался ли этот выбор выбором иностранного суда, не будет, если все другие элементы в отношении ситуации во время выбора связаны только с одной страной, препятствовать применению норм права той страны, которые не могут умаляться контрактом, в дальнейшем называемые "императивные нормы".

4) Существование и действительность согласия сторон в отношении выбора применимого права определяется в соответствии с положениями статей 8, 9 и 11.