Действующий

Конвенция о праве, применимом к алиментным обязательствам (рус., англ.)

Глава II
Применимое право

Статья 4  


Внутреннее право обычного проживания кредитора, получающего алименты, регулирует алиментные обязательства, указанные в статье 1.

В случае изменения обычного проживания кредитора внутреннее право нового обычного проживания применяется с того момента, когда произошло это изменение.

Статья 5  


Если кредитор не может получить алименты от должника в силу права, указанного в статье 4, применяется право их общего гражданства.

Статья 6  


Если кредитор не может получить алименты от должника, в силу права, указанного в статьях 4 и 5, применяется внутреннее право запрашиваемого органа.

Статья 7


В случае наличия алиментного обязательства между лицами, связанными родством по боковой линии или свойством, должник может оспаривать требование кредитора на том основании, что такого обязательства не существует по праву их общего гражданства или, при отсутствии общего гражданства, по внутреннему праву обычного проживания должника.

Статья 8


Несмотря на положения статей 4-6, право, применяемое к расторжению брака, в Договаривающемся Государстве, в котором произведено расторжение брака или признано, регулирует алиментные обязательства между разведенными супругами и пересмотр решений, относящихся к этим обязательствам.

Предыдущая часть применяется также в случае раздельного жительства супругов по решению суда или в случае объявления брака недействительным или аннулированным.

Статья 9


Право государственного органа на получение возмещения пособий, предусмотренных на содержание кредитора, регулируется законом, регулирующим данный орган.

Статья 10


Законодательство, применимое к алиментным обязательствам, определяет inter alia:

1) может ли, в какой степени и от кого кредитор требовать алименты;

2) кто имеет право возбуждать дело об алиментах и срок исковой давности для возбуждения дела;

3) размер алиментного обязательства должника, когда государственный орган добивается возмещения пособий, выплаченных кредитору.

Статья 11


В применении права, определенного настоящей Конвенцией, может быть отказано только если оно явно несовместимо с публичным порядком ("ordre public").

Однако, даже если применимое право предусматривает иное, потребности кредитора и средства должника должны приниматься во внимание при определении суммы алиментов.