ПРОТОКОЛ
о внесении поправок в Соглашение о создании международной
системы и организации космической связи "ИНТЕРСПУТНИК"
от 30 ноября 1996 года

________________

Протокол принят Российской Федерацией (см. Федеральный закон от 17 декабря 1998 года N 190-ФЗ).

Протокол вступил в силу для Российской Федерации 4 ноября 2002 года.

Договаривающиеся Стороны,

исходя из целей и задач Международной организации космической связи "ИНТЕРСПУТНИК";

признавая необходимость совершенствования правовой основы деятельности Международной организации космической связи "ИНТЕРСПУТНИК";

принимая во внимание состоявшийся переход на этап коммерческой эксплуатации управляемой "ИНТЕРСПУТНИКОМ" системы спутниковой связи;

согласились внести следующие дополнения и изменения в Соглашение о создании международной системы и организации космической связи "ИНТЕРСПУТНИК" от 15 ноября 1971 года (далее - "Соглашение"):

Статья 1

Внести следующие поправки в статью 1 Соглашения:

1. Добавить в пункт 2 следующий абзац:

"ИНТЕРСПУТНИК" является открытой международной организацией".

2. Добавить новые пункты 3 и 4 следующего содержания:

"3. Для целей настоящего Соглашения:

"Член Организации" - означает Правительство, для которого настоящее Соглашение вступило в силу;

"Эксплуатационное соглашение" - означает Эксплуатационное соглашение Международной организации космической связи "ИНТЕРСПУТНИК";

"Участник" - означает назначенную Членом Организации в соответствии со статьей 2 настоящего Соглашения организацию электросвязи и/или Администрацию связи, для которых Эксплуатационное соглашение вступило в силу;

"Космический комплекс Организации" - означает спутники связи с ретрансляторами, бортовыми средствами и наземными системами управления, обеспечивающими нормальное функционирование спутников и являющихся собственностью Организации или арендуемых;

"Уставный капитал" - собственный капитал Организации, создаваемый Участниками с целью обеспечения деятельности Организации;

"Имущество Организации" - означает все, что, вне зависимости от его природы, может быть объектом права собственности, включая права, приобретенные по контрактам, а также иные права, доходы и интересы.

4. В соответствии с положениями настоящего Соглашения заключается Эксплуатационное соглашение."

Статья 2

Внести следующие поправки в статью 2 Соглашения:

1. Исключить пункты 1 и 2.

2. Включить новые пункты следующего содержания:

"1. Каждый Член Организации назначает находящегося под его юрисдикцией Участника, который подписывает Эксплуатационное соглашение. Один Член Организации может назначить несколько Участников.

2. Член Организации уведомляет в письменном виде депозитариев настоящего Соглашения и Эксплуатационного соглашения о назначенном им Участнике или Участниках.

3. Отношения между Членом Организации и Участником регулируются соответствующим национальным законодательством. При этом Член Организации дает Участнику необходимые руководящие указания, совместимые с национальным законодательством.

4. Член Организации не несет ответственности по обязательствам Участников".

Статья 3

Дополнить статью 3 Соглашения следующим положением:

"По рекомендации Эксплуатационного комитета Совет может принять решение о переносе местопребывания Организации в одну из стран - Членов Организации".

Статья 4

Заменить в пункте 2 статьи 4 Соглашения слова "... у Членов Организации, имеющих такие системы" на слово "Организацией".

Статья 5

Заменить в первом предложении третьего абзаца статьи 5 Соглашения слова "... у ее Членов" на слово "Организацией".

Статья 6

Переформулировать статью 6 Соглашения следующим образом: "Запуск и вывод на орбиту спутников связи, являющихся собственностью Организации, а также управление ими на орбите осуществляется Членами Организации, имеющими на это соответствующие средства, или же другими подрядчиками на основе соответствующих договоров".

Статья 7

В пункте 2 статьи 10 слова "Договаривающихся Сторон, равно как Договаривающиеся Стороны не отвечают по обязательствам Организации" заменить на слова "Членов Организации, равно как Члены Организации не отвечают по обязательствам Организации".

Статья 8

Внести следующие поправки в статью 11 Соглашения:

1. В первом абзаце пункта 1 слова "руководства деятельностью" заменить на слова "осуществления деятельности".

2. Включить в пункт 1 новый абзац, поместив его между абзацами "Совет" и "Дирекция": "Эксплуатационный комитет - орган Организации, осуществляющий оперативное рассмотрение и решение вопросов деятельности Организации".

3. Исключить последний абзац пункта 1.

4. Исключить пункт 2.

5. Изложить пункт 4 в новой редакции: "Совет и Эксплуатационный комитет в рамках своей компетенции могут учреждать вспомогательные органы, которые необходимы для осуществления целей настоящего Соглашения и Эксплуатационного соглашения".

6. Дополнить следующий пункт 5:

"5. Заседания органов Организации могут проводиться не только на территории Членов Организации, но и в любом другом месте, которое, по мнению Организации, более способствует ее деятельности."

Статья 9

Внести следующие поправки в статью 12 Соглашения:

1. В пункте 3 вставить после слов "Члена Организации" слова "Эксплуатационного комитета".

2. В пункте 4 снять второй абзац.

3. Пункт 6 изложить в следующей редакции:

"6. В компетенцию Совета входит:

6.1. Принятие решений по вопросам общей политики и долгосрочных целей Организации, в том числе по вопросам регулирования и недискриминационного доступа к космическому комплексу;

6.2. Осуществление контроля за выполнением положений настоящего Соглашения и Эксплуатационного соглашения;

6.3. Обеспечение соответствия деятельности Организации целям и принципам Устава ООН, а также положениям любого другого международного договора, с которым Организация становится связанной в соответствии с ее решением;

6.4. Принятие решений по рекомендациям Эксплуатационного комитета;

6.5. Рассмотрение и одобрение ежегодного отчета Эксплуатационного комитета о его деятельности;

6.6. Рассмотрение и одобрение ежегодного отчета Генерального директора о деятельности Организации;

6.7. Принятие собственных правил процедуры;

6.8. Определение географических регионов, от которых, исходя из принципа справедливого географического представительства, в Эксплуатационный комитет избирается соответствующее количество членов Эксплуатационного комитета от этих регионов;

6.9. Принятие решений по вопросам, касающимся официальных отношений Организации с государствами, независимо от того, являются ли они ее Членами, и международными организациями;

6.10. Принятие решений о поправках к настоящему Соглашению или к Эксплуатационному соглашению."

4. Пункт 7 изложить в следующей редакции:

"7. Совет должен стремиться к тому, чтобы его решения принимались единогласно. Если этого не будет достигнуто, решения Совета считаются принятыми, когда за них подано не менее двух третей голосов присутствующих и голосующих Членов Организации. Принятые решения являются обязательными для всех Членов Организации.

Решение, несогласие с которым стало непосредственной причиной, побудившей Члена Организации к выходу из Организации, не является обязательным для этого Члена Организации.

Решение об изменениях действующей структуры или основных целей Организации могут быть приняты лишь с общего согласия Членов Организации. Вопрос о том, вносятся ли решением Совета изменения структуры или основных целей Организации, решается в порядке, установленном в первом абзаце пункта 7 настоящей статьи."

5. Исключить пункт 9.

Статья 10

Включить новую статью 12 bis следующего содержания:

"Статья 12 bis

1. Эксплуатационный комитет является органом Организации, осуществляющим оперативное рассмотрение и решение вопросов деятельности Организации.

Членом комитета может быть любой Участник.

2. Эксплуатационный комитет выполняет следующие функции:

2.1. Рассматривает и утверждает мероприятия по созданию, приобретению или аренде, а также эксплуатации космического комплекса;

2.2. Утверждает планы развития и совершенствования системы связи Организации;

2.3. Определяет технические требования на спутники связи Организации;

2.4. Рассматривает и утверждает программу запуска на орбиту спутников связи Организации;

2.5. Утверждает план распределения каналов связи между Членами Организации и Участниками, а также критерии использования космического комплекса Организации другими потребителями и порядок выдачи разрешений на такое использование;

2.6. Определяет технические требования, применяемые к земным станциям, определяет порядок выдачи разрешений на эксплуатацию земных станций;

2.7. Определяет соответствие техническим требованиям земных станций, предъявляемых для включения в систему связи Организации;

2.8. Создает, в случае необходимости и в пределах своей компетенции, вспомогательные органы, а также проводит специализированные совещания;

2.9. Утверждает структуру и штаты Дирекции, а также документы, регулирующие деятельность Дирекции;

2.10. Утверждает план работы Организации на предстоящий календарный год;

2.11. Принимает финансовую политику Организации, рассматривает и утверждает финансовые правила, ежегодный бюджет и ежегодные финансовые отчеты, определяет тариф за передачу единиц информации или стоимость аренды канала на спутниках связи Организации, а также принимает решения по всем другим финансовым вопросам, в том числе по вопросам долевого участия и перераспределения долей взноса;

2.12. Определяет размер Уставного капитала;