Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Польша, в дальнейшем именуемые Сторонами,
действуя в соответствии с положениями Договора между Российской Федерацией и Республикой Польша о дружественном и добрососедском сотрудничестве, подписанного в Москве 22 мая 1992 года,
стремясь к упрощению порядка взаимных поездок граждан государств Сторон,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Граждане государства одной Стороны въезжают, выезжают, пребывают и следуют транзитом через территорию государства другой Стороны на основании действительных документов, удостоверяющих личность, признаваемых Сторонами, и виз.
Статья 2
Граждане государства одной Стороны въезжают, выезжают или следуют транзитом через территорию государства другой Стороны через пограничные пункты пропуска, открытые для международного сообщения.
Статья 3
1. Виды документов, удостоверяющих личность граждан и дающих право на совершение поездок в соответствии с настоящим Соглашением, указаны в Приложении к настоящему Соглашению, являющемся его неотъемлемой частью.
2. Стороны обмениваются по дипломатическим каналам не позднее чем за 30 дней до вступления в силу настоящего Соглашения образцами документов, указанных в Приложении к настоящему Соглашению.
3. В случае введения новых документов или внесения изменений в действующие документы Стороны информируют друг друга об этом и передают по дипломатическим каналам образцы новых или измененных документов не позднее чем за 30 дней до их введения или изменения.
Статья 4
Поездки несовершеннолетних граждан государств Сторон осуществляются в соответствии с положениями настоящего Соглашения по действительным документам, удостоверяющим личность, указанным в Приложении к настоящему Соглашению, или по действительным документам, удостоверяющим личность их законных представителей, сопровождающих несовершеннолетних граждан государств Сторон, если они вписаны в эти документы.
Статья 5
1. Граждане Российской Федерации, имеющие действительные проездные билеты, дающие право на проезд в государство следования, или другие документы (доказательства), подтверждающие транзитную цель поездки, документы, удостоверяющие личность, и визы с правом на пребывание или транзитные визы, выданные компетентными органами одного из государств - участников Исполнительной конвенции от 19 июня 1990 года к Договору между Правительствами государств - членов Экономического союза Бенилюкса, Федеративной Республики Германия и Французской Республики о постепенном упразднении контроля на совместных границах, подписанному в городе Шенгене 14 июня 1985 года, либо компетентными органами Чешской Республики, Словацкой Республики, либо имеющие разрешение на временное проживание или вид на жительство в этих государствах, могут следовать через территорию Республики Польша в государство следования и обратно на территорию Российской Федерации без необходимости получения польских транзитных виз. В таких случаях срок пребывания на территории Республики Польша не может превышать 5 дней, считая со дня въезда.
2. Граждане Республики Польша, имеющие действительные проездные билеты, дающие право на проезд в государство следования, или другие документы (доказательства), подтверждающие транзитную цель поездки, и документы на право въезда в государство следования, проезжают через территорию Российской Федерации в государство следования и обратно на территорию Республики Польша на основании действительных документов, удостоверяющих личность, без необходимости получения российских транзитных виз. В таких случаях срок пребывания на территории Российской Федерации не может превышать 10 дней, считая со дня въезда.
Положения настоящего пункта не применяются в отношении граждан Республики Польша, следующих транзитом через территорию Калининградской области Российской Федерации в Литовскую Республику.
Статья 6
Граждане государства одной Стороны, имеющие действительные дипломатические паспорта, въезжают, выезжают и пребывают на территории государства другой Стороны сроком до 90 дней со дня въезда, а также следуют транзитом через территорию государства другой Стороны без виз, за исключением лиц, командированных на работу в дипломатические представительства, консульские учреждения и представительства международных организаций, находящиеся на территории государства другой Стороны, а также сопровождающих их членов семей, проживающих вместе с ними.
Статья 7