Действующий

Торговое и Платежное Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Сомалийской Республикой

Раздел I
ТОРГОВЛЯ

Статья 1


Договаривающиеся Стороны согласились всемерно содействовать развитию торговли между обеими странами и будут, в частности, предоставлять, в соответствии с законами и распоряжениями, действующими в обеих странах, любые льготы как по экспорту так и по импорту товаров, происходящих и привозимых из их соответствующих территорий и включенных в списки "А" и "Б", приложенные к настоящему Соглашению.

В список "А" включены товары для экспорта из Сомалийской Республики, в список "Б" включены товары для экспорта из СССР.

Компетентные органы обеих Договаривающихся Сторон будут выдавать, если в этом возникает необходимость, импортные и экспортные лицензии на товары, упомянутые в списках "А" и "Б".

Импорт и экспорт товаров будут осуществляться на основе контрактов, заключаемых между советскими внешнеторговыми организациями, с одной стороны, и сомалийскими физическими и юридическими лицами, с другой стороны.

Статья 2


Договаривающиеся Стороны предоставляют друг другу режим наиболее благоприятствуемой нации во всем, что касается торговли и судоходства между обеими странами.

Статья 3


Постановления статьи 2 не применяются к преимуществам, которые одна из Договаривающихся Сторон предоставила или предоставит в будущем соседним странам, а также к преимуществам, вытекающим из таможенного союза.

Статья 4


Обе Договаривающиеся Стороны будут способствовать развитию транзитной торговли через свои страны, в которой обе страны заинтересованы, в соответствии с законами и правилами, существующими в каждой стране в отношении транзита товаров.