Действующий

Конвенция о Кодексе поведения линейных Конференций

Приложение
к Конвенции о кодексе поведения
линейных конференций

     

Типовые правила процедуры международного
обязательного примирения

Правило 1

1) Любая сторона, желающая начать примирительный процесс в соответствии с Кодексом, направляет другой стороне и в копии регистратору просьбу об этом в письменной форме вместе с заявлением о претензии.

2) Заявление о претензии должно содержать:

a) точное наименование каждой стороны в споре и ее адрес;

b) краткое изложение относящихся к делу фактов, спорных вопросов и предложения истца по урегулированию спора;

c) заявление о том, желательно ли устное разбирательство, и если оно желательно, то данные в той мере, в какой они известны, об именах и адресах лиц со стороны истца, включая экспертов, которые должны представить доказательства;

d) в качестве приложения - такие подтверждающие документы и соответствующие соглашения, заключенные сторонами, которые истец может счесть необходимыми во время предъявления претензии;

e) указание требуемого числа примирителей, предложения относительно назначения примирителей или фамилию примирителя, назначенного истцом в соответствии с пунктом 2 статьи 32;

f) предложения, если таковые имеются, относительно правил процедуры.

3) Заявление о претензии должно быть датировано и подписано данной стороной.

Правило 2

1) Если ответчик решит ответить на претензию, он направляет в течение 30 дней с даты получения им заявления о претензии ответ другой стороне и в копии - регистратору.

2) Ответ должен содержать:

a) краткое изложение относящихся к делу фактов, которые противопоставляются доводам, содержащимся в заявлении о претензии, предложение ответчика, если таковое имеется, относительно урегулирования спора, а также любые средства защиты права, предлагаемые им для урегулирования спора;

b) заявление о том, желательно ли устное разбирательство, и если оно желательно, то данные в той мере, в какой они известны, об именах и адресах лиц со стороны ответчика, включая экспертов, которые должны представить доказательства;

c) в качестве приложения - такие подтверждающие документы и соответствующие соглашения, заключенные сторонами, которые ответчик может счесть необходимыми во время направления его ответа;

d) указание требуемого числа примирителей, предложения относительно назначения примирителей или фамилию примирителя, назначенного ответчиком в соответствии с пунктом 2 статьи 32;

e) предложения, если таковые имеются, относительно правил процедуры.

3) Ответ должен быть датирован и подписан данной стороной.

Правило 3

1) Любое лицо или другая заинтересованная сторона, желающие принять участие в примирительном процессе согласно статье 34, направляют сторонам в споре и в копии - регистратору просьбу об этом в письменной форме.

2) Если желательно участие в процессе в соответствии с пунктом "а" статьи 34, то в просьбе излагаются мотивы этого, включая информацию, требуемую согласно подпунктам "а", "b" и "d" пункта 2 правила 1.

3) Если желательно участие в процессе в соответствии с пунктом "b" статьи 34, то в просьбе указываются мотивы этого, а также, какой из сторон в споре будет оказываться поддержка.

4) Любое возражение против просьбы об участии в процессе такой стороны направляется ей возражающей стороной и в копии - другой стороне в течение 7 дней после получения просьбы об участии.

5) В случае объединения двух или более процессов последующие просьбы об участии в качестве третьей стороны направляются всем заинтересованным сторонам, каждая из которых может выдвинуть возражения в соответствии с настоящим правилом.

Правило 4