Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания, будет действовать в течение пяти лет и с молчаливого согласия продлеваться на пятилетний период до тех пор, пока одна из Договаривающихся Сторон не прекратит действие настоящего Соглашения за шесть месяцев до истечения очередного срока.
В случае прекращения действия настоящего Соглашения его положения будут оставаться в силе в отношении любых программ, обменов, договоренностей или проектов, уже заключенных в соответствии с настоящим Соглашением, но еще не реализованных к моменту прекращения его действия.
Со вступлением в силу настоящего Соглашения прекращается действие Соглашения о культурном сотрудничестве между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Тунисской Республики от 12 декабря 1963 года.
Совершено в г.Тунисе 26 марта 1999 года в двух экземплярах, каждый на русском, арабском и французском языках, причем все три текста имеют одинаковую силу. В случае разногласий в толковании текст на французском языке будет иметь преимущество.
(Подписи)
Текст документа сверен по:
"Бюллетень международных договоров",
N 6, июнь 2003 года