Проект
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Македонии о сотрудничестве в области карантина
и защиты растений
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Македонии, далее именуемые Сторонами,
руководствуясь желанием развивать двустороннее сотрудничество в области карантина и защиты растений,
в целях улучшения охраны территории обоих государств от заноса и распространения карантинных и других опасных организмов, снижения потерь, причиняемых ими, а также развития торговли и обмена растениями и другой продукцией растительного происхождения
согласились о нижеследующем
Статья 1
Термины, используемые в настоящем Соглашении, имеют следующее значение:
"растения" - живые растения и их части, включая семена и генетический материал;
"продукция растительного происхождения" - непереработанный материал растительного происхождения (включая зерно) и переработанная продукция, которая по своей природе или по способу переработки может способствовать распространению вредных организмов;
"семена" - семена, предназначенные для посева, а не для употребления в пищу или переработки;
"объекты" - предметы торговли, кроме растений и продукции растительного происхождения, с которыми могут распространяться карантинные организмы;
"карантинные организмы" - вредные организмы, имеющие потенциальное экономическое значение для зоны (ареала), подверженной опасности, в которой они пока отсутствуют или присутствуют, но ограниченно распространены и служат объектом официальной борьбы;
"фитосанитарный контроль" - обязательный карантинный досмотр, проводимый с целью определения фитосанитарного состояния растений, продукции растительного происхождения, объектов и транспортных средств.
Статья 2
Компетентными органами Сторон по выполнению настоящего Соглашения являются:
от Российской Стороны - Министерство сельского хозяйства Российской Федерации;
от Македонской Стороны - Министерство сельского, лесного и водного хозяйства Республики Македонии.
Статья 3
Под карантинными организмами в настоящем Соглашении понимаются вредители, возбудители болезней растений и сорняки по перечням согласно Приложениям N 1 и 2, которые являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Компетентные органы Сторон могут вносить в эти перечни изменения и дополнения, которые будут сообщены компетентным органам другой Стороны.
Статья 4
В целях развития сотрудничества по вопросам карантина и защиты растений Стороны:
принимают необходимые меры для предотвращения распространения карантинных организмов с территории государства одной Стороны на территорию государства другой Стороны при импорте и экспорте семян, посадочного материала, растений и продукции растительного происхождения, далее именуемых подкарантинным грузом;
соблюдают фитосанитарные правила другой Стороны при импорте (экспорте, транзите) подкарантинного груза с территории государства одной Стороны на территорию государства другой Стороны;
обмениваются правилами, положениями и инструкциями, которые регулируют фитосанитарный контроль подкарантинного груза при импорте (экспорте, транзите), в течение 2 месяцев со дня их опубликования;
обмениваются информацией о научно-исследовательских работах и публикациях, а также специальной литературой в области карантина и защиты растений;
обмениваются специалистами для изучения достижений науки и практики в области карантина и защиты растений;
оказывают друг другу научную, техническую и другую помощь по вопросам карантина и защиты растений;
осуществляют в необходимых случаях совместный карантинный досмотр партий подкарантинных грузов при импорте (экспорте, транзите).