Совет управляющих
А. Состав Совета управляющих будет следующим:
1. Выбывающий Совет управляющих назначает в состав Совета десять членов, наиболее развитых в области технологии атомной энергии, включая производство исходных материалов, и члена, наиболее развитого в области технологии атомной энергии, включая производство исходных материалов, в каждом из следующих районов, в которых не находится ни один из вышеупомянутых десяти членов:
(1) Северная Америка
(2) Латинская Америка
(3) Западная Европа
(4) Восточная Европа
(5) Африка
(6) Средний Восток и Южная Азия
(7) Юго-Восточная Азия и район Тихого океана
(8) Дальний Восток.
2. Генеральная конференция выбирает в состав Совета управляющих:
(a) Двадцать членов с должным учетом справедливого представительства в Совете в целом членов районов, перечисленных в подпункте 1 пункта А настоящей статьи, таким образом, чтобы Совет во всякое время включал по этой категории пять представителей от района Латинской Америки, четырех представителей от района Западной Европы, трех представителей от района Восточной Европы, четырех представителей от района Африки, двух представителей от района Среднего Востока и Южной Азии, одного представителя от района Юго-Восточной Азии и района Тихого океана и одного представителя от района Дальнего Востока. Ни один член из этой категории, избранный на какой-либо срок, не будет иметь права на переизбрание по той же категории на следующий срок; и
(b) Одного дополнительного члена от членов в следующих районах:
Средний Восток и Южная Азия,
Юго-Восточная Азия и район Тихого океана,
Дальний Восток;
(c) Одного дополнительного члена от членов в следующих районах:
Африка,
Средний Восток и Южная Азия,
Юго-Восточная Азия и район Тихого океана.
B. Назначения, предусмотренные в подпункте 1 пункта А настоящей статьи, будут иметь место не позже как за шестьдесят дней до каждой очередной ежегодной сессии Генеральной конференции. Выборы, предусмотренные в подпункте 2 пункта А настоящей статьи, проводятся на очередных ежегодных сессиях Генеральной конференции.
C. Члены, представленные в Совете управляющих согласно подпункту 1 пункта А настоящей статьи, занимают должность со времени закрытия следующей после их назначения очередной ежегодной сессии Генеральной конференции до конца следующей очередной ежегодной сессии Генеральной конференции.
D. Члены, представленные в Совете управляющих согласно подпункту 2 пункта А настоящей статьи, занимают должность со времени закрытия очередной ежегодной сессии Генеральной конференции, на которой они избраны, до конца второй после этого очередной ежегодной сессии Генеральной конференции.
E. Каждый член Совета управляющих имеет один голос. Решения относительно суммы бюджета Агентства принимаются большинством в две трети голосов присутствующих и участвующих в голосовании, как это предусматривается в пункте Н статьи XIV. Решения по другим вопросам, включая определение дополнительных вопросов или категорий вопросов, которые подлежат решению большинством в две трети голосов, принимаются простым большинством присутствующих и участвующих в голосовании. Две трети всех членов Совета составляют кворум.
F. Совет управляющих уполномочен выполнять функции Агентства согласно настоящему Уставу в рамках своей ответственности перед Генеральной конференцией, как это предусмотрено в настоящем Уставе.
G. Совет управляющих собирается в определяемые им сроки. Заседания имеют место в Центральных учреждениях Агентства, если Совет не примет иного решения.
Н. Совет управляющих избирает Председателя и других должностных лиц из числа своих членов, и, с соблюдением положений настоящего Устава, устанавливает свои собственные правила процедуры.