1. Соответствующие Стороны соглашаются из общего числа котиковых шкурок, добываемых на суше в каждом сезоне с промысловой целью, передавать в конце сезона определенный процент общего количества и стоимости шкурок согласно нижеследующей таблице:
Союз Советских Социалистических Республик
Канаде 15 процентов
Японии 15 процентов
Соединенные Штаты Америки
Канаде 15 процентов
Японии 15 процентов
2. Каждая Сторона соглашается передавать такие котиковые шкурки уполномоченному агенту принимающей Стороны на месте добычи или в каком-либо другом месте, взаимно согласованном такими Сторонами.
3. С тем, чтобы более справедливо разделить прямые и косвенные расходы по исследованиям в море в западной части Тихого океана, предусматривается, что Канада и Япония в течение трех лет, начиная с седьмого года после вступления в силу настоящей Конвенции, откажутся от отчислений шкурок котиков от Союза Советских Социалистических Республик, предусмотренных пунктом 1 настоящей Статьи, а Союз Советских Социалистических Республик будет передавать в течение этих трех лет ежегодно Канаде и Японии по 1500 шкурок котиков соответственно.
(Пункт в редакции, введенной в действие с 12 марта 1964 года Международного протокола от 8 октября 1963 года. - См. предыдущую редакцию)