1. Настоящая Конвенция подлежит ратификации и ратификационные грамоты будут сданы на хранение Правительству Соединенных Штатов Америки так скоро, как практически возможно.
2. Правительство Соединенных Штатов Америки уведомит другие подписавшие Правительства о переданных на хранение ратификационных грамотах.
3. Настоящая Конвенция вступает в силу в день сдачи на хранение четвертой ратификационной грамоты и по вступлении ее в силу пункты 1 и 2 статьи IX будут считаться действующими с 1 июня 1956 года при условии, что Стороны с момента подписания Конвенции поддерживают согласно своим внутренним законам запрещение и эффективное предотвращение морской охоты на котиков лицами и судами, находящимися под юрисдикцией соответствующих Сторон.
4. Настоящая Конвенция останется в силе в течение шести лет и далее до вступления в силу новой или пересмотренной Конвенции о котиках между Сторонами, или до истечения одного года после такого периода в двенадцать лет, в зависимости от того, что произойдет ранее, при условии, однако, что она может остаться в силе в течение дальнейшего периода, если Стороны вынесут такое решение на Совещании в начале двенадцатого года, которое предусмотрено в статье XI.
(Пункт в редакции, введенной в действие с 12 марта 1964 года Международного протокола от 8 октября 1963 года. - См. предыдущую редакцию)
5. Подлинный текст настоящей Конвенции будет сдан на хранение Правительству Соединенных Штатов Америки, которое разошлет заверенные копии такового каждому из подписавших Конвенцию государств.
В удостоверение вышеуказанного нижеподписавшиеся, будучи должным образом уполномоченными своими соответствующими Правительствами, подписали настоящую Конвенцию.
Совершено в г.Вашингтоне девятого дня февраля 1957 года на русском, английском и японском языках, при условии, что все тексты имеют одинаковую силу.
(Следуют подписи уполномоченных)
Ратифицирована Президиумом Верховного Совета СССР 27 сентября 1957 года.
Ратификационная грамота СССР депонирована Правительству Соединенных Штатов Америки 14 октября 1957 года.
Конвенция вступила в силу 14 октября 1957 года.