Для того чтобы осуществлять цели Конвенции, включая проведение координированных и кооперированных исследований, каждая Сторона соглашается запретить всем лицам и судам, находящимся под ее юрисдикцией, морскую охоту на котиков, кроме предусмотренной в пункте 3 статьи II, в Тихом океане к северу от тридцатой параллели северной широты, включая моря Берингово, Охотское и Японское.
(Статья в редакции, введенной в действие с 12 марта 1964 года Международного протокола от 8 октября 1963 года. - См. предыдущую редакцию)