Договор между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан об аренде объектов и боевых полей 4 Государственного центрального межвидового полигона Российской Федерации, расположенных на ... (с изменениями на 25.11.2005)

Статья 18

Настоящий Договор подлежит ратификации и вступает в силу в день обмена ратификационными грамотами.

Настоящий Договор заключается на период действия Соглашения и продлевается вместе с ним так же, как это предусмотрено Соглашением.

Настоящий Договор временно применяется в полном объеме со дня его подписания.

Изменения и дополнения к настоящему Договору вносятся по взаимному согласию Сторон.

Совершено в Москве 18 октября 1996 года в двух экземплярах, каждый на русском и казахском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Ратифицирован Федеральным Собранием (Федеральный закон от 14 ноября 2002 года N 140-ФЗ - Собрание законодательства Российской Федерации, 2002, N 46, ст.4534) со следующим заявлением:

"Учитывая, что задолженность Российской Федерации перед Республикой Казахстан за пользование объектами и боевыми полями 4 Государственного центрального полигона Российской Федерации, расположенными на территории Республики Казахстан, в 1992-1998 годах погашена в полном объеме в соответствии с Соглашением между Российской Федерацией и Республикой Казахстан об урегулировании взаимных финансовых вопросов от 8 октября 1998 года, а также то, что Российской Стороной осуществлен возврат Казахстанской Стороне части арендованного имущества 4 Государственного центрального полигона Российской Федерации, Российская Сторона исходит из того, что согласно статье 4 Договора сумма арендной платы за 1999 год и последующие годы будет согласовываться между Сторонами с учетом состава имущества и размеров площадей земельных участков, арендуемых Российской Стороной у Казахстанской Стороны в соответствующем году".

Договор вступил в силу 7 мая 2003 года.

За Правительство
Российской Федерации

 За Правительство
Республики Казахстан