ДОПОЛНЕНИЕ
к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Мадагаскар об урегулировании задолженности Республики Мадагаскар перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Мадагаскар, именуемые в дальнейшем Сторонами, в соответствии с положением решения, принятого сторонами - кредиторами Парижского клуба от 13 января 2000 года, согласились внести нижеследующие изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Мадагаскар об урегулировании задолженности Республики Мадагаскар перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам, подписанное 10 октября 2000 года в Антананариву (далее именуется - Соглашение):

1. Платежи в погашение задолженности по кредитам, предоставленным до 1 июля 1983 года, подлежавшие погашению 15 декабря 1998 года, 15 июня 1999 года, 15 декабря 1999 года и 15 июня 2000 года (в случае, если этот последний платеж не будет являться предметом моратория Парижского клуба) в соответствии со статьей 4 Соглашения и неоплаченные, вместе с процентами, начисленными в соответствии со статьей 5 Соглашения на указанные платежи (за исключением процентов за просрочку), будут оплачены как можно скорее, но в любом случае не позднее 15 ноября 2000 года.

Указанные платежи, а также начисленные на них проценты не будут являться предметом дальнейшего урегулирования.

2. Платежи в погашение задолженности по кредитам, предоставленным после 1 июля 1983 года, подлежавшие в соответствии со статьей 7 Соглашения погашению до даты подписания настоящего Дополнения и неоплаченные, вместе с процентами, начисленными на указанные платежи в соответствии со статьей 7 и статьей 8 Соглашения, не будут оплачиваться Правительством Республики Мадагаскар до 31 декабря 2000 года.

Стороны договорились в принципе провести переговоры до конца 2000 года с целью выработки условий урегулирования указанной категории задолженности.

3. Параграф 1. б) статьи 3 Соглашения следует читать следующим образом:

"Сто процентов урегулируемых сумм по основному долгу и процентам (без процентов за просрочку), подлежащих погашению начиная с 1 января 1997 года до 31 июля 2000 года включительно, по кредитам, предоставленным до 1 июля 1983 года".

4. Настоящее Дополнение является неотъемлемой частью Соглашения. Положения Соглашения будут сохранять свою силу в части, не измененной настоящим Дополнением.

Совершено в Антананариву 10 октября 2000 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют равную юридическую силу.