1. Положения настоящей статьи применяются независимо от положений статей с 5 по 20 настоящего Соглашения.
2. Для целей настоящей статьи термин "офшорная деятельность" означает деятельность, осуществляемую в офшорной зоне Договаривающегося Государства в связи с разработкой или эксплуатацией морского дна, недр и их природных ресурсов, расположенных в этом Государстве.
3. Считается, что лицо, являющееся резидентом Договаривающегося Государства и осуществляющее офшорную деятельность в другом Договаривающемся Государстве, с учетом пункта 4 осуществляет предпринимательскую деятельность в этом другом Государстве через постоянное представительство или постоянную базу, расположенную в нем.
4. Положения пункта 3 не применяются, если оффшорная деятельность осуществляется в течение периода или периодов, не превышающих в совокупности 30 дней в любом двенадцатимесячном периоде. Для целей настоящего пункта:
a) считается, что офшорная деятельность, осуществляемая лицом, которое ассоциируется с другим лицом, осуществляется другим лицом, если рассматриваемая деятельность по существу аналогична той, которую осуществляет первое упомянутое лицо, за исключением случаев, когда эта деятельность осуществляется одновременно со своей деятельностью;
b) считается, что лицо является ассоциированным с другим лицом, если одно из них прямо или косвенно контролируется другим, или оба контролируются, прямо или косвенно, третьим лицом или третьими лицами.
5. Заработная плата или другое подобное вознаграждение, получаемые резидентом одного Договаривающегося Государства за работу, связанную с офшорной деятельностью в другом Договаривающемся Государстве, могут, в случае осуществления работ в офшорной зоне в этом другом Государстве, облагаться налогом в этом другом Государстве. Однако такое вознаграждение подлежит налогообложению только в первом упомянутом Государстве, если работа по найму осуществляется для нанимателя, который не является резидентом другого Государства, и за период или периоды, не превышающие в совокупности 30 дней в любом двенадцатимесячном периоде.
6. Доходы, полученные резидентом Договаривающегося Государства от отчуждения:
a) прав на разработку и эксплуатацию; или
b) имущества, расположенного в другом Договаривающемся Государстве, которое используется в связи с офшорной деятельностью, осуществляемой в этом другом Государстве; или
c) акций, стоимость которых или большая часть стоимости которых образовалась прямо или косвенно в связи с осуществлением таких прав или такого имущества либо в связи с осуществлением таких прав и такого имущества одновременно,
могут облагаться налогом в этом другом Государстве.
В настоящем пункте термин "права на разработку или эксплуатацию" означает права на ценности, полученные в результате офшорной деятельности, осуществляемой в другом Договаривающемся Государстве или права на участие в прибыли от таких ценностей.