1. Настоящая Конвенция применяется к налогам на доходы и капитал, взимаемым от имени Договаривающегося Государства или его региональных или местных органов власти, независимо от способа их взимания.
2. Налогами на доходы и капитал считаются все налоги, взимаемые с общей суммы дохода, общей суммы капитала или с отдельных элементов дохода или капитала, включая налоги с доходов от отчуждения движимого или недвижимого имущества.
3. Существующими налогами, к которым применяется настоящая Конвенция, являются, в частности:
- в Российской Федерации:
i) налог на прибыль (доход) предприятий и организаций;
ii) подоходный налог с физических лиц;
iii) налог на имущество предприятий;
iv) налог на имущество физических лиц
(далее именуемые "российский налог");
- в Королевстве Норвегия:
i) национальный подоходный налог (inntektsskatt til staten);
ii) окружной муниципальный подоходный налог (inntektsskatt til fylkeskommunen);
iii) муниципальный подоходный налог (inntektsskatt til kommunen);
iv) национальные взносы в Фонд распределения налогов (fellesskatt til Skattefordelingsfondet);
v) национальный налог на капитал (formuesskatt til staten);
vi) муниципальный налог на капитал (formuesskatt til kommunen);
vii) национальный налог в отношении дохода и капитала, полученных в связи с разведкой и разработкой подводных нефтяных ресурсов и деятельностью и работами, связанными с ними, включая транспортировку произведенной нефти по трубопроводу (skatt til staten vedrorende inn tekt og formue i forbindelse med undersokelse etter og utnyttelse av undersjoiske petroleumsforekomster og dertil knyttet virksomhet og arbeid, herunder rorledningstransport av utvunnet petroleum); и
viii) национальные сборы с вознаграждений, выплачиваемых артистам-нерезидентам (avgift til staten av honorarer som tilfaller kunstnere bosatt i utlandet)
(далее именуемые "норвежский налог").
4. Настоящая Конвенция применяется также к любым подобным или по существу аналогичным налогам, введенным каждым Договаривающимся Государством после даты подписания настоящей Конвенции в дополнение или вместо существующих налогов.