_______________
* Протокол вступил в силу 9 июля 2001 года.
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Хорватии, именуемые далее Сторонами,
принимая во внимание, что Российская Федерация является государством - продолжателем Союза Советских Социалистических Республик и в этом качестве осуществляет права и выполняет обязательства, вытекающие из международных договоров, заключенных СССР, а также что Республика Хорватия является одним из государств - правопреемников Социалистической Федеративной Республики Югославии и в этом качестве изъявила намерение уважать и выполнять права и обязательства, вытекающие из международных договоров, заключенных СФРЮ (или Федеративной Народной Республикой Югославией),
желая уточнить существующую договорно-правовую базу отношений между обоими государствами,
принимая во внимание в этом контексте принципы, изложенные в Уставе Организации Объединенных Наций, Заключительном акте Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе 1975 года, Парижской хартии для новой Европы 1990 года и других соответствующих документах ОБСЕ,
исходя из результатов консультаций по этому вопросу между Министерством иностранных дел Российской Федерации и Министерством иностранных дел Республики Хорватии с учетом мнений соответствующих ведомств обеих стран,
согласились о нижеследующем:
1. Предметом настоящего Протокола являются двусторонние договоры, заключенные между Союзом Советских Социалистических Республик и Социалистической Федеративной Республикой Югославией (или Федеративной Народной Республикой Югославией) в период с 1945 по 1991 год.
2. В отношениях между Российской Федерацией и Республикой Хорватией продолжают действовать договоры согласно Приложению 1, которое является неотъемлемой частью настоящего Протокола.
3. В отношениях между Российской Федерацией и Республикой Хорватией по взаимному согласию прекращается действие договоров согласно Приложению 2, которое является неотъемлемой частью настоящего Протокола.
4. Вопрос о двусторонних договорах, касающихся финансовых обязательств между Российской Федерацией и Республикой Хорватией, будет рассматриваться рабочей группой по валютно-финансовым вопросам Межправительственной Российско-Хорватской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству.
5. Настоящий Протокол не затрагивает договоров межведомственного характера.
6. Протокол вступает в силу с даты последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутренних процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в Загребе 12 января 1998 года в двух экземплярах, каждый на русском и хорватском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)