Рекомендация о социально-бытовом обслуживании моряков в море и порту

IV. Денежные сбережения и перечисления зарплаты

28. С тем чтобы помочь морякам делать сбережения и переводить эти сбережения своим семьям:

a) следует организовать простую, быструю и надежную систему, действующую при содействии со стороны консулов или других компетентных органов, капитанов судов, представителей судовладельцев или надежных финансовых учреждений, позволяющую морякам, в частности тем из них, кто находится в другой стране или служит на судне, зарегистрированном в другой стране, депонировать или переводить свою зарплату целиком или частично;

b) следует создать или расширить рамки системы, позволяющей морякам в момент прибытия на судно или во время плавания перечислять, если они этого хотят, часть своей зарплаты через регулярные промежутки времени своим семьям;

c) эти перечисления должны производиться своевременно и непосредственно тому лицу или тем лицам, на которых указывает моряк;

d) следует предпринимать усилия, обеспечивающие независимое подтверждение о фактическом перечислении зарплаты моряков указанному им лицу или лицам.