1. Для целей настоящей Рекомендации:
a) термин "моряк" означает любое лицо, работающее в любом качестве на борту морского судна, являющегося государственной или частной собственностью, исключая военный корабль;
b) термин "социально-бытовое обслуживание" означает бытовые и культурные мероприятия и службы, а также мероприятия и службы по организации досуга и предоставлению информации.
2. Компетентный орган власти, в той мере, в которой он считает практически осуществимым, применяет после консультации с представительными организациями владельцев рыболовного судна и рыбаками положения настоящей Рекомендации в отношении коммерческого морского рыболовства.
3. 1) Государства-члены должны принимать меры, обеспечивающие предоставление должного социально-бытового обслуживания моряков как в порту, так и на борту судна, а также обеспечивающие морякам должную защиту при выполнении ими своих профессиональных обязанностей.
2) Проводя эти меры, государства-члены должны учитывать особые нужды моряков, особенно во время их нахождения в иностранных государствах и при вхождении в зоны военных действий, в том, что касается безопасности труда, охраны здоровья и организации досуга.
4. В мероприятиях по контролю за социально-бытовым обслуживанием следует предусматривать участие представительных организаций моряков и судовладельцев.
5. Социально-бытовое обслуживание, предоставляемое в соответствии с настоящей Рекомендацией, должно быть доступным для всех моряков, независимо от их национальности, расы, цвета кожи, пола, вероисповедания, политических убеждений или социального происхождения, а также независимо от государства регистрации судна, на котором они служат.
6. Государства-члены должны сотрудничать друг с другом в деле содействия социально-бытовому обслуживанию моряков в море и порту. Такое сотрудничество должно включать следующее:
a) консультации между компетентными органами власти, направленные на предоставление и совершенствование социально-бытового обслуживания как в порту, так и на борту судна;
b) соглашения об объединении средств и о совместном предоставлении социально-бытового обслуживания в главных портах во избежание ненужного дублирования;
c) организацию международных спортивных соревнований и поощрение моряков к участию в спортивных мероприятиях;
d) организацию международных семинаров по вопросам социально-бытового обслуживания моряков в море и порту.