Настоящее Соглашение остается в силе до тех пор, пока одно из Договаривающихся Государств не прекратит его действие. Каждое из Договаривающихся Государств может прекратить действие настоящего Соглашения путем передачи по дипломатическим каналам уведомления по крайней мере за шесть месяцев до окончания любого календарного года. В таком случае настоящее Соглашение прекращает свое действие в любом налоговом году, начинающемся первого или после первого января календарного года, следующего за годом, в котором было передано такое уведомление.
В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящее Соглашение.
Совершено в двух экземплярах в Дамаске 17 сентября 2000 года на русском, арабском и английском языках, все тексты имеют одинаковую силу. В случае каких-либо расхождений в толковании между текстами на русском и арабском языках, будет применяться текст на английском языке.
Ратифицировано Федеральным Собранием (Федеральный закон от 23 июня 2003 года N 81-ФЗ - Собрание законодательства Российской Федерации, 2003, N 26, ст.2570).
Соглашение вступило в силу 31 июля 2003 года.
(Подписи)
Посольству
Сирийской Арабской Республики
г.Москва
Министерство Иностранных Дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Сирийской Арабской Республики и, ссылаясь на его ноту N 902 от 11 октября 2001 года, имеет честь сообщить, что Российская Сторона завершила процедуру ратификации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Сирийской Арабской Республики об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы, подписанного 17 сентября 2000 года.
Министерство исходит из того, что в соответствии с его статьей 27 указанное Соглашение вступает в силу на тридцатый день после даты настоящего уведомления, т.е. 31 июля 2003 года.
Министерство пользуется настоящей возможностью, чтобы возобновить Посольству уверения в своем высоком уважении.
Москва,
2 июля 2003 года
5421-н-дбвса
Электронный текст документа
подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:
Собрание законодательства
Российской Федерации,
N 36, 08.09.2003