Настоящее Соглашение остается в силе до тех пор, пока его действие не будет прекращено одним из Договаривающихся Государств. Каждое Договаривающееся Государство может 30 июня или до 30 июня любого календарного года передать другому Договаривающемуся Государству по дипломатическим каналам письменное уведомление о прекращении действия Соглашения. В таком случае настоящее Соглашение прекращает свое действие:
а) применительно к налогам, взимаемым у источника, в отношении доходов, возникающих первого или после первого января календарного года, следующего за годом, в котором такое уведомление о прекращении действия было передано;
b) применительно к другим налогам в отношении доходов за налогооблагаемые периоды, начинающиеся первого или после первого января календарного года, следующего за годом, в котором такое уведомление о прекращении действия было передано.
Совершено в Москве 23 Зуль-Хиджа 1418 года Хиджры, соответствующего 20 апреля 1998 года, в двух экземплярах на русском, арабском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождений в толковании текстов на русском и арабском языках будет применяться английский текст.
За Правительство
Российской Федерации
(подпись)
За Правительство
Государства Катар
(подпись)
Электронный текст документа
подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:
Бюллетень международных договоров,
N 10, октябрь, 2001 год