Приложение
к Соглашению
между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик
и Правительством Федеративной Республики
Германии о научно-техническом сотрудничестве
Договаривающиеся Стороны на основе действующих положений будут оказывать в отношении въезда и пребывания необходимое содействие ученым и иному научно-техническому персоналу, участвующим в сотрудничестве в рамках настоящего Соглашения и специализированных соглашений в соответствии со статьей 3 и именуемым в дальнейшем "научный персонал". Если научный персонал находится в принимающей стране более 6 месяцев, то это распространяется также на жен и несовершеннолетних детей. Обе Договаривающиеся Стороны будут способствовать своевременной подаче заявлений и выдаче виз. В необходимых случаях и в соответствии с внутригосударственными положениями Договаривающиеся Стороны будут способствовать получению научным персоналом, а также сопровождающими членами семьи виз, действительных для многократных въездов на период проведения им научных исследований в рамках настоящего Соглашения и специализированных соглашений. Договаривающиеся Стороны обязуются оказывать содействие в предоставлении этим лицам соответствующей жилой площади.
Договаривающиеся Стороны согласны по возможности - в рамках действующих положений - освобождать от таможенных и иных сборов, взимаемых при ввозе и вывозе, научно-технический материал, ввозимый и вывозимый на основании настоящего Соглашения и специализированных соглашений в соответствии со статьей 3.
Договаривающиеся Стороны разрешают согласно действующим положениям научному персоналу, а также членам семей на время их пребывания в принимающей стране беспошлинный и беззалоговый ввоз и вывоз предметов, предназначенных для их личного пользования, включая один легковой автомобиль на каждую семью, который после окончания пребывания должен быть снова вывезен согласно действующим правовым положениям.
Договаривающиеся Стороны будут всячески способствовать эффективной организации работы научного персонала, находящегося в принимающей стране, оказывая содействие в установленном порядке и в рамках согласованных программ в посещении научно-исследовательских институтов и библиотек и в ознакомлении с архивами и другими научными фондами.
Текст документа сверен по:
"Сборник международных договоров СССР",
Вып. XLIII.- М., 1989.