_______________
* Соглашение вступило в силу 15 мая 2000 года.
Правительство Российской Федерации и Правительство Венгерской Республики (в дальнейшем именуемые "Сторонами"),
стремясь содействовать эффективному использованию в рамках взаимовыгодного и разностороннего сотрудничества материальных и интеллектуальных ресурсов, которыми располагают в областях науки о космосе и космической техники и технологии, Российская Федерация и Венгерская Республика,
подтверждая общую приверженность превращению совместного освоения космоса в динамичное и последовательно развивающееся направление двусторонних межгосударственных отношений,
принимая во внимание положения Договора о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела от 27 января 1967 года, а также других международных договоров по исследованию и использованию космического пространства, участниками которых являются оба государства,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Цели и статус Соглашения
Целью настоящего Соглашения является содействие осуществлению национальных космических программ и связанных с ними специализированных видов деятельности посредством проведения совместных научно-исследовательских и технологических работ и производственной деятельности.
2. Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется в соответствии с законодательством обоих государств, международным правом, а также без ущерба для выполнения Сторонами обязательств по другим соглашениям, участниками которых они являются.
3. Стороны могут заключать отдельные соглашения, необходимые для осуществления определенных видов деятельности, связанных с исполнением настоящего Соглашения.
Статья 2
Области и формы совместной деятельности
1. Стороны сотрудничают в таких областях освоения космоса и практического применения космической техники и технологий, как:
- наземная инфраструктура и космические системы, используемые для дистанционного зондирования и мониторинга состояния окружающей среды Земли, наблюдения за глобальными изменениями из космоса, метеорология, геодезия и картография;
- технологические исследования и разработки научного и прикладного назначения по космическому материаловедению, космической медицине и биотехнологии;
- системы связи и телекоммуникации;
- навигационное обслуживание транспортных средств;
- фундаментальные и прикладные исследования космического пространства, в том числе изучение Солнечной системы, планет и физики солнечно-земных связей;
- пилотируемые полеты;
- создание новых видов промышленной продукции и услуг.
2. Совместные программы и проекты сотрудничества могут осуществляться в следующих формах:
- специализация и кооперирование при проведении технологических работ и экспериментов в космическом пространстве,
- совместное проектирование, изготовление и запуск космической аппаратуры;
- оказание технического содействия в овладении специальными навыками, опытом и ноу-хау, включая профессиональную подготовку научного и инженерно-технического персонала, специализированные консультации, обмен учеными и специалистами;
- проведение совместных симпозиумов и конференций;
- обмен информацией и оборудованием;