________________
* Текст изменен в соответствии со статьей 4 Договора об изменении некоторых финансовых положений.
1. Если к началу финансового года голосование по административному бюджету еще не проводилось, то ежемесячно на расходы по каждой главе или по другому подразделу административного бюджета в соответствии с положениями регламентов, принятых во исполнение статьи 78h, может ассигновываться сумма, эквивалентная не более чем 1/12 бюджетных ассигнований в предшествующем году; это положение, однако, не предоставляет в распоряжение Высшего руководящего органа ассигнований, превышающих 1/12 средств, предусмотренных в проекте административного бюджета в ходе его подготовки.
Высший руководящий орган может и обязан налагать сборы в соответствии с объемом ассигнований предшествующего финансового года, но не должен при этом превышать сумму, которую он получил бы в случае принятия проекта административного бюджета.
2. Совет квалифицированным большинством, соблюдая при этом условия, изложенные в параграфе 1, может санкционировать расходы, превышающие 1/12. Это решение и необходимость введения сборов могут быть приведены в соответствие.
Если решение относится к расходам, прямо не вытекающим из настоящего Договора и актов, принятых в соответствии с ним, Совет немедленно направляет его в Европейский парламент; в течение 30 дней Европейский парламент большинством списочного состава, причем число голосов "за" должно составлять 3/5 поданных голосов, может принять другое решение по расходам, относящимся к параграфу 1 и превышающим 1/12. Исполнение этой части решения Совета приостанавливается до момента принятия решения Европейским парламентом. Если в течение указанного периода Европейский парламент не принимает решения, отличающегося от того, что принято Советом, решение последнего считается окончательно принятым.