1. Высший руководящий орган ставится в известность соответствующим правительством о любых действиях государства-члена, способных заметно отразиться на условиях конкуренции в угольной и сталелитейной промышленности.
2. Если действие вызывает существенное увеличение разницы в издержках производства, не связанных с изменениями в производительности, и создает в итоге серьезное неравновесие, Высший руководящий орган, после консультации с Консультативным комитетом и Советом может предпринять следующие шаги:
- если действие, предпринятое государством, наносит ущерб угольным или сталелитейным предприятиям, находящимся под юрисдикцией этого государства, Высший руководящий орган может санкционировать предоставление этим предприятиям государственной помощи, размеры, условия и продолжительность которой определяются по согласованию с Высшим руководящим органом. Это же положение применимо в случае изменений заработной платы и условий труда, имеющих те же последствия, даже если эти изменения не являются результатом какого-либо действия со стороны этого государства;
- если действие, предпринятое государством, наносит ущерб угольным или сталелитейным предприятиям, находящимся под юрисдикцией других государств-членов, Высший руководящий орган дает рекомендацию этому государству, рассчитанную на преодоление подобных последствий такими мерами, которые это государство может счесть совместимыми со сбалансированным функционированием его собственной экономики.
3. Если действие, предпринятое государством, уменьшает разницу в издержках производства посредством предоставления специальных льгот или наложения специальных сборов на угольные и сталелитейные предприятия, находящиеся в его юрисдикции, по сравнению с другими отраслями промышленности в той же стране, Высший руководящий орган уполномочен выносить необходимые рекомендации этому государству, после консультаций с Консультативным комитетом и Советом.