1. Запрещаются все соглашения между предприятиями, решения объединений предприятий, а также согласованные действия (картельная практика), направленные на то, чтобы прямо или косвенно помешать, ограничить или расстроить нормальную конкуренцию в общем рынке, особенно направленную на:
(a) установление или определение цен;
(b) ограничение или контроль за производством, техническим прогрессом или инвестированием;
(c) раздел рынков, видов продукции, потребителей или источников снабжения.
2. Однако Высший руководящий орган дает разрешения на заключение соглашений о специализации, о совместной покупке или совместной продаже, касающихся отдельных видов продукции, если сочтет, что:
(a) такая специализация, или совместные покупки, или совместные продажи приведут к существенным улучшениям в производстве или распределении этих видов продукции;
(b) рассматриваемое соглашение существенно важно для достижения этих результатов и является ограничительным не в большей степени, чем необходимо для этой цели; и
(c) соглашение не наделяет участвующие в нем предприятия способностью определять цены, контролировать или сокращать производство или маркетинг значительной части рассматриваемого вида продукции в рамках общего рынка, либо ограждать их от эффективной конкуренции со стороны других предприятий в рамках общего рынка.
Если Высший руководящий орган сочтет, что определенные соглашения полностью аналогичны по своему характеру и воздействию соглашениям, о которых говорилось выше, особенно с учетом того обстоятельства, что данный параграф относится к распределительным предприятиям, и если Высший руководящий орган удовлетворится их соответствием тем же требованиям, он также может разрешить их.
Разрешения могут выдаваться в соответствии с конкретными условиями и на ограниченный период. В таких случаях Высший руководящий орган возобновляет разрешение один или несколько раз, если сочтет, что требования абзацев с (a) по (c) соблюдаются в момент возобновления.
Высший руководящий орган может аннулировать разрешение или внести в него поправки, если сочтет, что в результате изменившихся обстоятельств соглашение более не отвечает этим требованиям или что фактические результаты действия соглашения или его применения противоречат требованиям, предъявляемым при выдаче разрешения.
Решения о выдаче, возобновлении, внесении поправок, отказе в выдаче или аннулировании решения публикуются вместе с изложением причин; ограничения, налагаемые вторым абзацем статьи 47, в данном случае не применяются.
3. В соответствии со статьей 47, Высший руководящий орган может получать любую информацию, необходимую для применения данной статьи либо посредством специального запроса к заинтересованным сторонам, либо посредством регламента, определяющего, о какого рода соглашениях, решениях или действиях должна предоставляться информация.
4. Любое соглашение или решение, запрещенное параграфом 1 данной статьи, автоматически утрачивает силу и не может считаться основанием для ссылок в любом суде или трибунале государств-членов.
Высший руководящий орган обладает исключительной компетенцией определять, совместимы ли такие соглашения или решения с данной статьей, с оговоркой о праве обращаться с иском в Суд.
5. На любое предприятие, которое заключило соглашение, автоматически утратившее силу или навязало или пыталось навязать, путем арбитража, штрафа, бойкота или других мер, соглашение или решение, автоматически утратившее силу, или соглашение, в разрешении которого было отказано или таковое было аннулировано или получило разрешение с помощью информации, заведомо ложной или вводящей в заблуждение; или прибегло к практике, запрещенной параграфом 1 данной статьи, Высший руководящий орган может налагать штрафы или периодические штрафные выплаты, не превышающие удвоенной величины оборота продукции, которая была предметом соглашения, решения или практических действий, запрещенных данной статьей; однако, если целью такого соглашения, решения или действий являлось ограничение производства, технического прогресса или инвестирования, этот максимум может быть увеличен до 10% годового оборота рассматриваемого предприятия в случае наложения штрафа, и до 20% ежедневного оборота в случае наложения периодических штрафных выплат.