В случаях, указанных ниже, Высший руководящий орган компетентен принимать любые меры, соответствующие настоящему Договору и особенно целям, изложенным в статье 3, а также давать правительствам рекомендации, соответствующие второму абзацу статьи 71:
1) если обнаружится, что страны, не являющиеся членами Объединения, либо предприятия, расположенные в этих странах, осуществляют демпинг или другие действия, осужденные Гаванской хартией;
2) если разница в квотах предприятий, находящихся, соответственно, вне и в рамках юрисдикции Объединения, существует исключительно по той причине, что квоты первых основаны на условиях конкуренции, противоречащих настоящему Договору;
3) если один из видов продукции, о которых говорится в статье 81 настоящего Договора, ввозится на территорию одного или нескольких государств-членов в относительно возросших количествах и на условиях, когда такой импорт наносит или угрожает нанести серьезный ущерб производству подобных или прямо конкурирующих видов продукции в рамках общего рынка.
Однако рекомендации о введении количественных ограничений в соответствии с параграфом 2 могут даваться лишь с согласия Совета, а в соответствии с параграфом 3 - лишь на условиях, установленных в статье 58.