ВЫСОКИЕ ДОГОВАРИВАЮЩИЕСЯ СТОРОНЫ,
ЖЕЛАЯ определить детально критерии сближения, которыми должно руководствоваться Сообщество в принятии решений о переходе к третьему этапу экономического и валютного союза, в соответствии со статье 109j (1) настоящего Договора,
ДОГОВОРИЛИСЬ о следующих положениях, которые прилагается к Договору, учреждающему Европейское сообщество:
Статья 1
Критерий стабильности цен, упомянутый в первом отступе статьи 109j (1) настоящего Договора, означает, что государство-член имеет некоторый показатель цен, который характеризует долговременный средний темп инфляции, наблюдаемый в течение года перед рассмотрением и который не превышает более чем на 1,5% такой же показатель в, самое большее, трех государствах-членах, имеющих наибольшую стабильность цен. Инфляция измеряется с помощью индекса цен на потребительские товары на сопоставимой основе, с учетом различий в национальных определениях.
Статья 2
Критерий состояния государственного бюджета, упомянутый во втором отступе статьи 109j (1) настоящего Договора, означает, что на момент рассмотрения данное государство-член не является объектом решения Совета по статье 104с (6) настоящего Договора о наличии чрезмерного дефицита.
Статья 3
Критерий участия в механизме валютных курсов Европейской валютной системы, упомянутый в третьем отступе статьи 109j (1) настоящего Договора, означает, что государство-член по крайней мере в течение двух лет перед рассмотрением не прилагало особых усилий для поддержания своего валютного курса в нормальных пределах, обеспечиваемых механизмом валютных курсов Европейской валютной системы. В частности, государство-член не проводило по собственной инициативе и на двусторонней основе девальвацию центрального валютного курса по отношению к какому-либо другому государству-члену.
Статья 4
Критерий сближения процентных ставок, упомянутый в четвертом отступе статьи 109j (1) настоящего Договора, означает, что данное государство-член имело в течение года перед рассмотрением среднюю номинальную величину долгосрочной процентной ставки, не превышающую более чем на 2% такой же показатель для, самое большее, трех государств-членов, имеющих наибольшую стабильность цен. Процентные ставки измеряются на основе правительственных облигаций или сопоставимых ценных бумаг, с учетом различий в национальных определениях.
Статья 5
Статистические данные, подлежащие использованию в данном Протоколе, обеспечивает Комиссия.
Статья 6
Совет, по предложению Комиссии и после консультации с Европейским парламентом, ЕВИ или ЕЦБ, в зависимости от обстоятельств, и в Комитете, указанном в статье 109с, принимает единогласно соответствующие положения, детализирующие критерии сближения, упомянутые в статье 109j настоящего Договора, которые должны далее заменить данный Протокол.