ВЫСОКИЕ ДОГОВАРИВАЮЩИЕСЯ СТОРОНЫ,
ПОМНЯ, что Союз поставил своей целью содействие экономическому и социальному прогрессу, в том числе посредством укрепления экономического и социального сплочения,
ПОМНЯ, что одной из задач, согласно статье 2 Договора, учреждающего Европейское сообщество, является содействие экономическому и социальному сплочению и солидарности между государствами-членами, и что укрепление экономического и социального сплочения включено в перечень сфер деятельности Сообщества, упомянутых в статье 3,
ПОМНЯ, что положения Части Третьей, Раздела XIV об экономическом и социальном сплочении в целом создают правовую основу для консолидации и дальнейшего развития действий Сообщества в целях экономического и социального сплочения, включая создание нового фонда,
ПОМНЯ, что положения Части Третьей, Раздела XII о трансевропейских сетях и Раздела XVI об окружающей среде предусматривают создание Фонда сплочения до 31 декабря 1993 года,
ЗАЯВЛЯЯ о своей убежденности, что прогресс в движении к экономическому и валютному союзу будет содействовать экономическому росту во всех государствах-членах,
ОТМЕЧАЯ, что в период между 1987 и 1993 годами структурные фонды Сообщества фактически удвоились, имея в виду перечисления крупных сумм, особенно в отношении к валовому внутреннему продукту менее развитых государств-членов,
ОТМЕЧАЯ, что Европейский инвестиционный банк предоставляет крупные и увеличивающиеся суммы в пользу бедных регионов,
ОТМЕЧАЯ стремление к большей гибкости в мероприятиях по размещению ассигнований из структурных фондов,
ОТМЕЧАЯ стремление к выравниванию степени участия Сообщества в программах и проектах в различных странах,
ОТМЕЧАЯ пожелания в большей степени учитывать в системе собственных ресурсов Сообщества уровень благосостояния государств-членов,
ВНОВЬ ПОДТВЕРЖДАЮТ, что содействие экономическому и социальному сплочению является жизненно важным для развития и длительного успеха Сообщества, и подчеркивают важность включения экономического и социального сплочения в статьи 2 и 3 настоящего Договора,
ВНОВЬ ПОДТВЕРЖДАЮТ свою убежденность, что структурные фонды и впредь должны играть значительную роль в достижении целей Сообщества в области сплочения,
ВНОВЬ ПОДТВЕРЖДАЮТ свою убежденность, что Европейский инвестиционный банк и впредь должен выделять большую часть своих средств для содействия экономическому и социальному сплочению, и заявляют о своей готовности пересмотреть потребности Европейского инвестиционного банка в капитале, поскольку это необходимо для указанной цели,
ВНОВЬ ПОДТВЕРЖДАЮТ потребность во всесторонней оценке работы и эффективности структурных фондов в 1992 году, и потребность в пересмотре по этому случаю соответствующих размеров этих фондов в свете задач Сообщества в области экономического и социального сплочения,
СОГЛАСИЛИСЬ, что Фонд сплочения, который намечено создать до 31 декабря 1993 года, будет обеспечивать финансовую поддержку Сообществом проектов, связанных с защитой окружающей среды и развитием трансевропейских сетей, в государствах-членах, в которых душевой валовой внутренний продукт составляет менее 90% от среднего по Сообществу и которые имеют программу, направленную на выполнение условий экономического сближения, указанных в статье 104с,
ЗАЯВЛЯЮТ о своем намерении расширить рамки гибкого распределения средств из структурных фондов для особых нужд, не охватываемых существующим регулированием структурных фондов,
ЗАЯВЛЯЮТ о своей готовности выравнивать степень участия Сообщества в контексте программ и проектов структурных фондов с целью избежать чрезмерного увеличения бюджетных расходов в менее процветающих государствах-членах,
ПРИЗНАЮТ потребность в регулярном наблюдении за прогрессом, достигнутым в экономическом и социальном сплочении, и заявляют о своей готовности изучать все необходимые меры в этом отношении,
ЗАЯВЛЯЮТ о своем намерении в большей степени учитывать способность отдельных государств-членов к вложениям в систему собственных ресурсов (Сообщества) и изучать способы корректировки, в пользу менее преуспевающих государств-членов, негативных элементов действующей системы собственных ресурсов,
СОГЛАСИЛИСЬ приложить данный Протокол к Договору, учреждающему Европейское сообщество.