Положения Договора об учреждении Европейского сообщества, Договора об учреждении Европейского объединения угля и стали и Договора об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии, касающиеся полномочий Суда Европейских сообществ и исполнения этих полномочий, применяются только к следующим положениям настоящего Договора:
(a) положения, вносящие изменения в Договор об учреждении Европейского экономического сообщества с целью учреждения Европейского сообщества, Договор об учреждении Европейского объединения угля и стали и Договор об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии;
(b) третий подпараграф статьи К.3(2)(с);
(с) статьи L-S.
Статья М
При условии соблюдения положений, вносящих изменения в Договор об учреждении Европейского экономического сообщества с целью учреждения Европейского сообщества, Договор об учреждении Европейского объединения угля и стали и Договор об учреждении Европейский сообщества по атомной энергии, и соблюдения данных заключительных положений, ничто в настоящем Договоре не должно затрагивать Договоры, учреждающие Европейские сообщества или последующие Договоры и акты, вносящие в них изменения и дополнения.
Статья N
1. Правительство любого государства-члена или Комиссия могут представить Совету предложения об изменении Договоров, на которых основан Союз.
Если Совет, после консультаций с Европейским парламентом и, если это уместно, Комиссия дают заключение о необходимости созыва конференции представителей правительств государств-членов, то такая конференция созывается председателем Совета с целью определения, при общем согласии, поправок, которые должны быть сделаны к этим Договорам.
Поправки вступают в силу после ратификации всеми государствами-членами в соответствии с их конституционными процедурами.
2. Конференция представителей правительств государств-членов должна быть созвана в 1996 году, с тем чтобы рассмотреть положения настоящего Договора, которые подлежат пересмотру в соответствии с целями, сформулированными в статьях А и В.
Статья О
Любое европейское государство может обратиться с просьбой о принятии в члены Союза. Оно направляет свое заявление в Совет, который принимает единогласное решение, после консультаций с Комиссией и после получения согласия Европейского парламента, принимающего решения абсолютным большинством своих членов.
Условия присоединения к Договорам, на которых основан Союз, и все необходимое урегулирование в этой связи, являются предметом соглашения между государствами-членами и государством-заявителем. Это соглашение подлежит ратификации всеми государствами-участниками в соответствии с их конституционными процедурами.
Статья Р
1. Статьи 2-7 и 10-12 Договора об учреждении единого Совета и единой Комиссии Европейских сообществ, подписанного в Брюсселе 8 апреля 1968 года, настоящим аннулируются.
2. Статья 2, статья 3 (2) и Раздел III Единого европейского акта, подписанного в Люксембурге 17 февраля 1986 года, настоящим аннулируются.
Статья Q
Настоящий Договор заключен на неограниченный срок.
Статья R
1. Настоящий Договор должен быть ратифицирован Высокими Договаривающимися Сторонами в соответствии с их конституционными процедурами. Ратификационные грамоты сдаются на хранение правительству Итальянской Республики.
2. Настоящий Договор должен войти в силу 1 января 1993 года, при условии, что все ратификационные грамоты сданы, или, если это не выполнено, в первый день месяца, наступающего после сдачи на хранение ратификационной грамоты последнего подписавшего его государства.