ВЫСОКИЕ ДОГОВАРИВАЮЩИЕСЯ СТОРОНЫ,
ЖЕЛАЯ принять Устав Европейской системы центральных банков и Устав Европейского центрального банка, упомянутых в статье 4а Договора о Европейском сообществе,
ДОГОВОРИЛИСЬ о нижеследующих положениях, служащих приложением к Договору о Европейском сообществе:
ГЛАВА I
УЧРЕЖДЕНИЕ ЕСЦБ
Статья 1
Европейская система центральных банков
1.1. Европейская система центральных банков (ЕСЦБ) и Европейский центральный банк (ЕЦБ) учреждаются в соответствии со статьей 4а настоящего Договора; они осуществляют свои задачи и свою деятельность в соответствии с положениями настоящего Договора и данного Устава.
1.2. В соответствии со статьей 106 (1) настоящего Договора, ЕСЦБ состоит из ЕЦБ и центральных банков государств-членов ("национальных центральных банков"). В качестве центрального банка Люксембурга выступает Валютный институт Люксембурга.
ГЛАВА II
ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ ЕСЦБ
Статья 2
Цели
В соответствии со статьей 105 (1) настоящего Договора основной целью ЕСЦБ является поддержание стабильности цен. Без ущерба для целей стабильности цен он оказывает поддержку общей экономической политике Сообщества, с тем чтобы содействовать достижению целей Сообщества, как они изложены в статье 2 настоящего Договора. ЕСЦБ функционирует в соответствии с принципом открытой рыночной экономики со свободной конкуренцией, способствуя эффективному распределению ресурсов и соблюдая принципы, изложенные в статье 3а настоящего Договора.
Статья 3
Задачи
3.1. В соответствии со статьей 105 (2) настоящего Договора основные задачи ЕСЦБ заключаются в том, чтобы:
- определять и проводить в жизнь валютную политику Сообщества;
- проводить международные валютные операции в соответствии со статьей 109 настоящего Договора;
- хранить и управлять официальными резервами иностранной валюты государств-членов;
- содействовать плавному функционированию системы платежей.
3.2. В соответствии со статьей 105 (3) настоящего Договора третья задача статьи 3.1 не должна наносить ущерба сохранению и регулированию государствами-членами действующих балансов валютного обмена.
3.3. В соответствии со статьей 105 (5) настоящего Договора, ЕСЦБ способствует плавному осуществлению политики, проводимой компетентными органами в отношении разумного надзора за кредитными учреждениями и стабильностью финансовой системы.
Статья 4
Консультативные функции
В соответствии со статьей 105 (4) настоящего Договора:
(a) ЕЦБ консультирует:
- по любому предлагаемому акту Сообщества, входящему в сферу его компетенции;
- национальные органы власти относительно любого проекта правового акта, входящего в сферу его компетенции, но в рамках и при условиях, установленных Советом в соответствий с процедурой, изложенной в статье 42;
(b) ЕЦБ может представлять заключения по вопросам, входящим в сферу его компетенции, соответствующим институтам или организациям Сообщества или национальным властям.
Статья 5
Сбор статистической информации