Действующий

Единый Европейский Акт (ЕЕА)

РАЗДЕЛ VI

 ПОЛОЖЕНИЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ
ПРАВОСУДИЯ И ВНУТРЕННИХ ДЕЛ


Статья К

Сотрудничество в областях правосудия и внутренних дел регулируется следующими положениями.

Статья К.1


Для достижения целей Союза, особенно свободного передвижения лиц, и без ущерба для полномочий Европейского сообщества, государства-члены рассматривают следующие области деятельности как вопросы, представляющие общий интерес:

(1) политика предоставления убежища;

(2) правила, регулирующие пересечение лицами внешних границ государств-членов, и осуществление соответствующего контроля;

(3) иммиграционная политика и политика в отношении граждан третьих стран:

(a) условия въезда и передвижения граждан третьих стран по территории государств-членов;

(b) условия проживания граждан третьих стран на территории государств-членов, включая воссоединение семей и получение работы по найму;

(с) борьба с несанкционированной иммиграцией, проживанием и работой граждан третьих стран на территории государств-членов;

(4) борьба с употреблением наркотиков в той мере, в какой это не подпадает под параграфы (7) и (9);

(5) борьба со злоупотреблениями в международном масштабе в той мере, в какой это не подпадает под параграфы (7) и (9);

(6) правовое сотрудничество в гражданских делах;

(7) сотрудничество в области уголовного права;

(8) таможенное сотрудничество;

(9) сотрудничество полиций в целях предотвращения и борьбы с терроризмом, незаконными операциями с наркотиками и другими формами тяжких международных преступлений, включая, если это необходимо, определенные аспекты таможенного сотрудничества, в связи с организацией в масштабах Союза системы обмена информацией в рамках Европейского полицейского ведомства (Европол).

Статья К.2

1. Вопросы, упомянутые в статье К.1, будут решаться в соответствии с Европейской конвенцией по защите прав человека и основных свобод от 4 ноября 1950 года и Конвенцией о статусе беженцев от 28 июля 1951 года, имея в виду защиту государствами-членами лиц, преследуемых по политическим мотивам.

2. Данный Раздел не должен отрицательно влиять на выполнение возложенных на государства-члены обязанностей по поддержанию законности, порядка и внутренней безопасности.

Статья К.З

1. В сферах, указанных в статье K.1, государства-члены информируют друг друга и консультируются с Советом с целью согласования своих действий. Для этого они устанавливают сотрудничество между соответствующими департаментами их администраций.

2. Совет может:

- по инициативе любого государства-члена или Комиссии, в областях, упомянутых в статье K.(1) - (6);

- по инициативе любого государства-члена, в областях, упомянутых в статье К.1(7) - (9):

(a) занимать совместную позицию и осуществлять сотрудничество, направленное на достижение целей Союза, используя соответствующие формы и методы;

(b) предпринимать совместные действия, поскольку цели Союза могут быть достигнуты лучше совместными действиями, чем государствами-членами, действующими индивидуально, учитывая масштаб и результаты предполагаемых действий; Совет может постановить, что решения о совместных действиях принимаются квалифицированным большинством;

(c) без ущерба для положений статьи 220 Договора об учреждении Европейского сообщества, готовить соглашения, которые он будет рекомендовать государствам-членам для принятия в соответствии с их соответствующими конституционными процедурами.