Договор, учреждающий Европейское объединение угля и стали, дополняется в соответствиисо следующими положениями данной статьи.
(1) Статья 7 заменяется следующей:
"Статья 7
Институтами Объединения являются:
- ВЫСШИЙ РУКОВОДЯЩИЙ ОРГАН (именуемый далее - "Комиссия");
- ОБЩАЯ АССАМБЛЕЯ (именуемая далее - "Европейский парламент");
- СПЕЦИАЛЬНЫЙ СОВЕТ МИНИСТРОВ (именуемый далее -"Совет");
- СУД;
- ПАЛАТА АУДИТОРОВ
Комиссия пользуется помощью Консультативного комитета."
(2) Добавляется следующая статья:
"Статья 9
1. Комиссия состоит из 17 членов, которые выбираются с учетом их общей компетентности и независимость которых не вызывает сомнений.
Число членов Комиссии может быть изменено единогласным решением Совета.
Членами Комиссии могут быть только граждане государств-членов.
В составе Комиссии должен быть по крайней мере один гражданин от каждого государства-члена, но не может быть более двух членов, имеющих гражданство одного и того же государства.
2. Члены Комиссии полностью независимы в выполнении своих обязанностей, действуя в общих интересах Сообщества.
При выполнении своих обязанностей они не запрашивают и не принимают инструкций от какого бы то ни было правительства или от иного органа. Они воздерживаются от всяких действий, несовместимых с их обязанностями. Каждое государство-член обязуется уважать этот принцип и воздерживаться от попыток повлиять на членов Комиссии при выполнении ими своих обязанностей.
В течение всего срока своих полномочий члены Комиссии не могут заниматься какой-либо другой деятельностью, за вознаграждение или без него. Вступая в должность, они торжественно подтверждают, что как в период ее исполнения, так и впоследствии они будут соблюдать вытекающие из этого обязательства, и особенно проявлять щепетильность и осторожность в том, что касается согласия занять определенные должности или получить определенные выгоды после прекращения их деятельности в Комиссии. В случае нарушения этих обязательств членом Комиссии Суд, по запросу Совета или Комиссии и в зависимости от обстоятельств, может принять решение об отстранении его от должности в соответствии с положениями статьи 12а либо лишении прав нa пенсию или иных преимуществ, заменяющих ее.
Статья 10
1. Члены Комиссии назначаются в соответствии с процедурой, изложенной в параграфе 2, на период пять лет, с соблюдением, если необходимо, положений статьи 24.
Срок их полномочий может быть возобновлен.
2. Правительства государств-членов, с общего согласия и после консультаций с Европейским
парламентом, называют кандидата, которого они намерены назначить на пост Председателя Комиссии.
Правительства государств-членов, в своих консультациях с кандидатом в Председатели, называют и других лиц, кого они намереваются назначить членами Комиссии. Председатель и другие члены Комиссии, указанные таким образом, подлежат утверждению голосованием в Европейском парламенте в качестве единого органа. После утверждений Европейским парламентом Председатель и члены Комиссии назначаются при общем согласии правительств государств-членов.