54. Инспектора, снабженные соответствующими удостоверениями, должны иметь право по закону:
a) посещать и инспектировать в любое время дня и ночи помещение, где на достаточных основаниях предполагается использование лиц, на которых распространяется законодательство, и входить днем в любое помещение, в отношении которого существует достаточное основание полагать, что оно является учреждением или частью учреждения, на которое распространяется их компетенция; однако до своего ухода инспектора должны, по мере возможности, извещать предпринимателя или какого-либо представителя предпринимателя о своем посещении;
b) опрашивать без свидетелей персонал предприятия и, в целях выполнения своих обязанностей, обращаться к любым другим лицам за сведениями, которые они могут считать необходимыми, и требовать представления на просмотр любых ведомостей или иных документов, ведение которых предписано законодательством данной страны об условиях труда.
Текст документа сверен по:
"Конвенции и рекомендации, принятые
Международной Конференцией Труда,
1957-1990", Том II
неофициальный перевод