Укомплектование судов экипажами
1 Договаривающиеся правительства обязуются, в том что касается каждого из их национальных судов, соблюдать ранее принятые или, если это необходимо, принимать новые меры с целью обеспечения того чтобы, с точки зрения охраны человеческой жизни на море, все суда были укомплектованы экипажами в надлежащей численности и должной квалификации**.
________________
** См. "Принципы минимального безопасного состава экипажа судов", принятые Организацией резолюцией А. 1047(27).
2 Для каждого судна, к которому применяется глава I, Администрация:
.1 устанавливает соответствующий минимальный безопасный состав экипажа, следуя прозрачной процедуре, принимая во внимание относящееся к делу руководство, принятое Организацией***; и
________________
*** См. "Стандартные фразы ИМО для общения на море", принятые резолюцией А.918(22) Организации.
.2 выдает соответствующий документ о минимальном безопасном составе экипажа или его эквивалент - в качестве доказательства того, что минимальный безопасный состав экипажа считается необходимым для соответствия положениям пункта 1.
3 Для обеспечения эффективного выполнения экипажем работ, связанных с вопросами безопасности, на всех судах устанавливается и указывается в судовом журнале рабочий язык. Компания, как она определена в правиле IX/1, или капитан, в зависимости от случая, определяют соответствующий рабочий язык. От каждого моряка требуется понимать и, где необходимо, отдавать распоряжения и инструкции, а также отвечать на этом языке. Если рабочий язык не является официальным языком государства, под флагом которого судно имеет право плавания, все схемы и перечни, которые требуется вывешивать, должны включать перевод на рабочий язык.
4 На судах, к которым применяется глава I, английский язык используется на мостике как рабочий для радиосвязи "мостик-мостик" и "мостик-берег" в целях обеспечения безопасности, а также для общения* персонала, который несет вахту на мостике, с лоцманом, кроме тех случаев, когда какой-либо другой язык является общим языком для всех вовлеченных в общение.
________________
* См. "Стандартные фразы ИМО для общения на море", принятые резолюцией А.918(22) Организации.