Действующий

Европейская энергетическая хартия

Раздел I

Цели

Подписавшие настоящий документ Стороны стремятся, на приемлемой с экономической точки зрения основе, повысить надежность энергоснабжения и в максимальной степени обеспечить эффективность производства, преобразования, транспортировки, распределения и использования энергии с тем, чтобы повышать уровень безопасности и сводить к минимуму проблемы окружающей среды.

В рамках государственного суверенитета и суверенных прав на энергетические ресурсы и в духе политического и экономического сотрудничества они обязуются содействовать развитию эффективного энергетического рынка во всей Европе и лучше функционирующего глобального рынка, в обоих случаях на основе принципа недискриминации и ориентированного на рынок ценообразования, учитывая должным образом озабоченность в области окружающей среды. Они преисполнены решимости создавать обстановку, благоприятную для функционирования предприятий и для притока инвестиций и технологий, посредством внедрения рыночных принципов в области энергетики.

В этих целях и в соответствии с этими принципами они будут принимать меры в следующих областях:

1. Развитие торговли в области энергетики в соответствии с основными соответствующими многосторонними соглашениями, такими, как ГАТТ, связанные с ним документы, и обязательствами и договоренностями по ядерному нераспространению, которое будет осуществляться путем:

- открытого и конкурентного рынка энергетических продуктов, материалов, оборудования и услуг;

- доступа к энергетическим ресурсам, их разведке и разработке на коммерческой основе;

- доступа к местным и международным рынкам;

- устранения технических, административных и прочих препятствий на пути торговли энергией и соответствующими оборудованием, технологиями и связанными с энергией услугами;

- проведения промышленностью модернизации, обновления и рационализации услуг и установок, связанных с производством, преобразованием, транспортировкой, распределением и использованием энергии;

- содействия развитию и объединению энергопередающих инфраструктур;

- содействия наилучшему доступу к капиталу, в особенности через посредство соответствующих существующих финансовых институтов;

- облегчения доступа к транспортной инфраструктуре в целях международного транзита в соответствии с целями Хартии, выраженными в первом абзаце настоящего раздела;

- доступа на коммерческих условиях к технологиям, применяемым в области разведки, разработки и использования энергетических ресурсов.

2. Сотрудничество в области энергетики, которое будет охватывать:

- координацию энергетической политики в той степени, в какой это необходимо для содействия осуществлению целей Хартии;

- взаимный доступ к технической и экономической информации, совместимый с правами собственности;

- создание стабильных и открытых правовых рамок, обеспечивающих условия для разработки энергетических ресурсов;

- координацию и, в необходимых случаях, согласование принципов и ориентиров высокого уровня в области техники безопасности в отношении энергетической продукции и ее транспортировки, а также в отношении энергетических установок;

- облегчение обмена технологической информацией и "ноу-хау" в энергетической и экологической областях, включая обучение;

- научные исследования, технологические разработки и демонстрационные проекты.

3. Энергетическая эффективность и охрана окружающей среды, что будет означать:

- создание механизмов и условий, позволяющих использовать энергию максимально экономно и эффективно, включая, в необходимых случаях, регулирующие и основанные на рыночных отношениях инструменты;

- поощрение сочетания источников энергии, нацеленного на сведение к минимуму отрицательных экологических последствий рентабельным путем посредством:

i) ориентированных на рынок цен на энергию, полнее отражающих экологические издержки и выгоды;

ii) эффективных и скоординированных мер, связанных с энергетической политикой;

iii) использования новых и возобновляемых источников энергии и чистых технологий;

- достижение и поддержание высокого уровня ядерной безопасности и обеспечение эффективного сотрудничества в этой области.