Приложение
Глава I
Примерение
Статья 1
При условии, что заинтересованные Стороны не примут иного решения, процедура примирения устанавливается в соответствии с правилами, изложенными в настоящей главе.
Статья 2
1. Согласительная Комиссия создается по просьбе одной Стороны, адресованной к другой, во исполнение статьи VIII настоящей Конвенции.
2. Просьба о примирении, представляемая Стороной, должна содержать изложение дела вместе с подтверждающими документами.
3. Если процедура уже начата между двумя Сторонами, любая другая Сторона, гражданам или собственности которой причинен ущерб теми же самыми мерами, или которая является прибрежным Государством, принявшим подобные меры, может присоединиться к участию в процедуре примирения путем подачи письменного заявления Сторонам, первоначально начавшим процедуру, если ни одна из этих Сторон не возражает против такого присоединения.
Статья 3
1. Согласительная Комиссия состоит из трех членов: одного, назначаемого прибрежным Государством, которое приняло меры: второго, назначаемого Государством, гражданам или собственности которого был причинен ущерб этими мерами; и третьего - Председателя Комиссии, который назначается по соглашению между двумя первыми членами.
2. Мировые Посредники выбираются из списка, составленного заранее в соответствии с процедурой, изложенной ниже в статье 4.
3. Если в течение 60 дней со дня получения просьбы о примирении Сторона которой направлена такая просьба, не известит другую Сторону в споре о назначении Мирового Посредника, за выбор которого она ответственна, или, если в течение 30 дней со дня назначения второго члена Комиссии, которую должны создать Стороны, первые два Мировых Посредника не смогут прийти к общему согласию в отношении назначения Председателя Комиссии, Генеральный секретарь Организации по просьбе любой из Сторон в течение 30 дней назначает требуемое лицо. Члены Комиссии, назначаемые таким образом, избираются из списка, упомянутого в предыдущем пункте.
4. Ни в коем случае Председателем Комиссии не может быть лицо, имеющее или имевшее гражданство одной из первоначальных Сторон в процедуре независимо от способа его назначения.
Статья 4
1. Список, о котором упоминается в статье 3, должен состоять из квалифицированных лиц, назначенных Сторонами, и Организация должна содержать его в надлежащем состоянии. Каждая Сторона может назначить для включения в список четырех лиц, которые необязательно должны быть ее гражданами. Назначения, каждое сроком на шесть лет, могут возобновляться.
2. В случае смерти или ухода в отставку лица, чье имя значится в списке Сторона, которая назначила это лицо, может назначить преемника на оставшийся срок.
Статья 5
1. Если только Стороны не примут иного решения, Согласительная Комиссия устанавливает свою собственную процедуру, которая должна во всех случаях обеспечивать справедливое рассмотрение дела. При рассмотрении дела Комиссия, если она не примет единогласно иного решения, будет придерживаться положений Главы III Гаагской Конвенции о мирном разрешении международных споров от 18 октября 1907 года.
2. Стороны будут представлены в Согласительной Комиссии агентами, обязанность которых состоит в том, чтобы действовать в качестве посредников между Сторонами и Комиссией. Каждая из Сторон может прибегать также к помощи советников и экспертов, назначаемых ими для этой цели, и может просить, чтобы были выслушаны все лица, чьи показания Сторона сочтет полезными.
3. Комиссия имеет право требовать объяснения от агентов, советников и экспертов Сторон, а также и от других лиц, вызов которых, с согласия их Правительств, она может счесть полезным.
Статья 6
Если Стороны не придут к какому-либо иному соглашению, решения Согласительной Комиссии принимаются большинством голосов, а Комиссия не выносит решения по существу спора, если не присутствуют все ее члены.
Статья 7
Стороны должны содействовать работе Согласительной Комиссии и, в особенности, в соответствии с их законодательством, и используя все средства, имеющиеся в их распоряжении: