Приложение III
Патентование изобретений за границей в соответствии с требованиями
Европейской патентной конвенции (ЕПК)
III-1. Конвенция о выдаче европейских патентов (Европейская патентная конвенция) подписана 05.10.73 в Мюнхене.
В настоящее время участниками ЕПК являются 14 государств Европы: Австрия, Бельгия, Великобритания, Германия, Греция, Дания, Испания, Италия, Лихтенштейн, Люксембург, Нидерланды, Франция, Швеция, Швейцария.
III-2. Европейский патент (ЕП) предоставляет его обладателю, начиная со дня публикации указания о его выдаче, в каждом договаривающемся государстве, для которого он выдан, те же права, которые ему предоставлял бы выданный в этом государстве национальный патент.
ЕП может быть испрошен на некоторые или на все страны ЕПК.
III-3. Заявитель* при принятии решения о патентовании изобретения за границей по процедуре ЕПК оформляет заявку на одном из официальных языков Европейского патентного ведомства (ЕПВ) - английском, немецком или французском (ст.14(1) ЕПК).
_______________
* С целью унификации определений под заявителем в настоящем приложении подразумевается заявитель изобретения за границей - юридические лица или граждане (заявители изобретения в СССР, авторы изобретения или их правопреемники).
Заявка на ЕП может быть подана в ЕПВ в Мюнхене или его филиал в Гааге (ст.75(1а) ЕПК).
Подача заявки может осуществляться непосредственно в ЕПВ или по почте (правило 24(1) Инструкции к ЕПК), без участия профессионального представителя (ст.133(2) ЕПК).
Все остальные действия осуществляются только через профессионального представителя (ст.133, 134 ЕПК) - патентного поверенного в одном из договаривающихся государств, зарегистрированного в ЕПВ.
III-4. Материалы заявки на ЕП должны быть представлены в трех экземплярах (правило 35(2) Инструкции к ЕПК).
Заявка на ЕП в соответствии со статьей 78 ЕПК должна содержать:
- заявление о выдаче европейского патента;
- описание изобретения;
- один или несколько пунктов формулы изобретения;
- чертежи, на которые сделаны ссылки в описании или формуле изобретения;
- реферат.
Заявка на ЕП должна отвечать требованиям, предписанным Инструкцией к ЕПК (ст.78(3)).
Заявление о выдаче ЕП должно содержать указание договаривающихся государств, т. е. тех стран - участниц ЕПК, в которых испрашивается охрана изобретения (ст.79(1)).
III-5. Подача заявки на ЕП сопровождается уплатой заявочной пошлины и пошлины за поиск.
Уплата должна быть произведена в течение одного месяца с момента подачи заявки (ст.78(2)).
За указание договаривающегося государства уплачивается пошлина. Пошлина за указание государства уплачивается в течение 12 месяцев с момента подачи заявки на ЕП или, если был испрошен приоритет, с даты приоритета (ст.79(2)).
Указание договаривающегося государства может быть отозвано до выдачи ЕП. Отзыв указания всех договаривающихся государств считается отзывом заявки на ЕП.
III-6. Заявитель пользуется правом конвенционного приоритета в течение 12 месяцев с даты подачи первой заявки. Если заявка на ЕП подана позднее указанного срока, то приоритет устанавливается по дате подачи заявки на ЕП (ст.87 ЕПК).
По одной заявке на ЕП могут испрашиваться несколько приоритетов (ст. 88 ЕПК).
Заявитель, желающий воспользоваться преимуществами приоритета предшествующей заявки, должен подать заявление о приоритете, копию предшествующей заявки и, если язык предшествующей заявки не является официальным языком ЕПВ, перевод предшествующей заявки на один из официальных языков ЕПВ (ст.88 ЕПК и правило 38 Инструкции к ЕПК).
Если требуется перевод первой заявки на один из языков ЕПВ, он представляется в течение 21 месяца с даты приоритета.