Действующий

Дополнительный протокол к Европейской конвенции об информации относительно иностранного законодательства (ETS N 097) (рус., англ.)

Глава III

Статья 5

1. Любое государство может при подписании или сдаче на хранение своей ратификационной грамоты или документа о принятии, одобрении или присоединении сделать заявление о том, что принимает на себя обязательства только по одной из глав - главе I или II настоящего Протокола. Такое уведомление вступает в силу с даты его получения.

3*. Любая Договаривающаяся Сторона, которая несет обязательства по положениям обеих глав -  I и II, может в любое время путем направления уведомления на имя Генерального секретаря Совета Европы заявить, что она будет отныне нести обязательства лишь только по одной из глав I или II. Такое уведомление вступает в силу через шесть месяцев после даты получения этого уведомления.

--------------

* Нумерация приводится в соответствии с оригиналом. Примечание юридического бюро "Кодекс".

4. В таком случае положения главы I или главы II применимы только в отношениях между Договаривающимися Сторонами, которые несут обязательства по данной главе.

Статья 6

1. Настоящий Протокол открыт для подписания государствами - Членами Совета Европы, подписавшими Конвенцию, которые могут стать его Сторонами путем либо:

а) подписания  без  оговорок в отношении ратификации,  принятия или одобрения;

b) подписания с оговорками в  отношении  ратификации,  принятия или одобрения с последующей ратификацией, принятием или одобрением.

2. Ратификационная   грамота   или   документ  о  принятии  или одобрении сдаются на хранение Генеральному секретарю Совета Европы.

3. Государство - Член Совета Европы не может подписать настоящий Протокол без оговорок в отношении ратификации, принятия или одобрения или ратифицировать, принять или одобрить его, если оно одновременно или предварительно не ратифицировало или не приняло Конвенцию.

Статья 7

1. Настоящий Протокол вступает в силу через три месяца после даты, на которую три государства - Члена Совета Европы станут Сторонами Протокола в соответствии с положениями статьи 6.

2. Для любого Государства-члена, которое впоследствии подпишет Протокол без оговорок в отношении ратификации, принятия или одобрения или ратифицирует, примет или одобрит его, Протокол вступает в силу через три месяца после даты такого подписания или после даты сдачи на хранение ратификационной грамоты или документа о принятии или одобрении.

Статья 8

     

1. После вступления настоящего Протокола в силу Комитет Министров может пригласить также присоединиться к настоящему Протоколу любое государство, которое присоединилось или было приглашено присоединиться к Конвенции.

2. Такое присоединение осуществляется путем сдачи на хранение Генеральному секретарю Совета Европы документа о присоединении, и это присоединение вступает в силу через три месяца после даты сдачи документа на хранение.

Статья 9

1. Любое государство во время подписания или сдачи на хранение своей ратификационной грамоты или документа о принятии, одобрении или присоединении может указать территорию или территории, к которым будет применяться настоящий Протокол.

2. Любое государство при сдаче на хранение своей ратификационной грамоты или документа о принятии, одобрении или присоединении или в любое время позднее может путем направления заявления на имя Генерального секретаря Совета Европы распространить действие настоящего Протокола на любую другую территорию или территории, указанные в этом заявлении, за международные отношения которых оно несет ответственность или от имени которых оно уполномочено принимать на себя обязательства.

3. Любое заявление, сделанное в соответствии с предыдущим пунктом в отношении любой территории, упомянутой в таком заявлении, может быть отозвано путем направления уведомления на имя Генерального секретаря Совета Европы. Такой отзыв вступает в силу через 6 месяцев после даты получения уведомления Генеральным секретарем Совета Европы.

Статья 10