Настоящее Соглашение подлежит одобрению или ратификации в соответствии с действующим в каждой из стран законодательством. Соглашение вступит в силу со дня обмена нотами, уведомляющими об одобрении или ратификации Соглашения.
Настоящее Соглашение будет действовать в течение пяти лет с момента вступления в силу. После этого оно будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если не менее чем за 6 месяцев до истечения соответствующего периода ни одна из Договаривающихся Сторон не сделает письменного заявления другой Договаривающейся Стороне о своем желании прекратить его действие.
Положения настоящего Соглашения будут применяться впредь ко всем контрактам, заключенным в период действия Соглашения, но не исполненным к моменту истечения срока его действия.
Совершено в г.Москве 2 января 1990 года, что соответствует 5 джамади тани 1410 года хиджры, в двух подлинных экземплярах, каждый на русском, арабском и английском языках, причем все три текста имеют одинаковую силу; текст на английском языке является рабочим документом.
***
* Соглашение вступило в силу 7 января 1991 года.
Электронный текст документа
подготовлен АО "Кодекс" и сверен по:
Бюллетень международных договоров
№ 9, 2024