(а) Ресурсы и возможности Банка используются исключительно на благо его членов, примем как проектам развития, так и проектам реконструкции уделяется равное внимание.
(b) В целях содействия восстановлению и реконструкции экономики членов, территории метрополий которых пострадали от огромных разрушений в результате оккупации противником или боевых действий, при определении условий и положений займов, предоставляемых таким членам, Банк особо учитывает задачу облегчения финансового бремени и ускорения завершения такого восстановления и реконструкции.
Раздел 2
Сношения между Банком и его членами
Каждый член осуществляет сношения с Банком только через свои министерство финансов, центральный банк, стабилизационный фонд и другие аналогичные бюджетные учреждения, так же как и Банк осуществляет сношения со своими членами только через посредство этих же учреждений.
Раздел 3
Ограничения на гарантии
и заемные операции Банка
Общая сумма задолженности по гарантиям, участиям в займах и прямым займам, предоставляемым Банком, не может быть увеличена, если в результате такого увеличения эта сумма превысит стопроцентную сумму незатронутого подписного капитала, резервов и прибылей Банка.
Раздел 4
Условия, на которых Банк может
гарантировать или предоставлять займы
Банк может гарантировать займы, участвовать в них или предоставлять их любому члену или любому его политическому подразделению, а также любому коммерческому, промышленному или сельскохозяйственному предприятию на территории члена на следующих условиях:
(I) когда член, на территории которого расположен проект, сам не является получателем займа, член, или центральный банк, или какое-либо подобное учреждение члена, являющееся приемлемым для Банка, полностью гарантирует выплату основной части займа, а также процентов и других платежей по нему.
(II) Банк убедился в том, что, с учетом создавшихся на рынке условий, заемщик не смог бы иначе получить этот заем на условиях, которые, по мнению Банка, являются для него разумными.
(Ill) компетентный комитет, согласно положениям Раздела 7 Статьи V, представил письменный доклад с рекомендацией этого проекта на основе тщательного изучения положительных сторон этого предложения.
(IV) по мнению Банка, процентная ставка и другие платежи являются разумными и эта ставка, платежи и сроки погашения основной части займа соответствуют проекту.
(V) при предоставлении займа или гарантий по нему Банк уделяет должное внимание прогнозам того, сможет ли заемщик, а в случае если заемщик не является членом, то гарантирующая сторона, выполнить свои обязательства по займу; Банк проявляет предусмотрительность в интересах как того конкретного члена, на территории которого размещен проект, так и в интересах всех членов.
(VI) гарантируя заем, предоставляемый другими инвесторами, Банк получает за свой риск соответствующую компенсацию.
(VII) займы или гарантии, предоставляемые Банком, преследуют, за исключением особых обстоятельств, цели осуществления конкретных проектов реконструкции и развития.
Раздел 5
Использование займов, гарантируемых Банком,
предоставляемых им или с его участием
(а) Банк не ставит условия о том, чтобы поступления от займа использовались на территории какого-либо конкретного члена или членов.
(b) Банк принимает меры к тому, чтобы обеспечить использование поступлений от любого займа только для тех целей, для которых этот заем был предоставлен, уделяя должное внимание соображениям экономического характера и вопросам эффективности и не принимая в расчет политические и другие неэкономические факторы и соображения.
(с) В случае, если займы предоставляются Банком, то он открывает на имя заемщика счет, причем сумма займа переводится на этот счет в той валюте или валютах, в которых этот заем предоставлен. Банк разрешает заемщику снимать с этого счета средства только для покрытия расходов в связи с проектом по мере их фактического возникновения.
Раздел 6
Займы, предоставляемые
Международной финансовой корпорации*
_______________
* Этот раздел был добавлен поправкой, вступившей в силу 17 декабря 1965 г.
(а) Банк может принимать участие в займах, предоставлять или гарантировать их Международной финансовой корпорации - филиалу Банка - для их использования в ее кредитных операциях. Общая сумма задолженности по этим займам, участиям и гарантиям не увеличивается, если во время или в результате их предоставления совокупная сумма невозмещенного долга (включая гарантии по любым долгам) упомянутой Корпорации по отношению к любому источнику превышает сумму, в четыре раза превосходящую сумму ее незатронутого подписного капитала и прибыли.
(b) положения Разделов 4 и 5(с) Статьи III и Раздела 3 Статьи IV не относятся к займам, участиям и гарантиям, утверждаемым настоящим Разделом.