Приложение 3
Порядок
и условия предоставления таможенных и
налоговых льгот, а также вопросы таможенного контроля
Статья 1
1. При ввозе и вывозе имущества и товаров, которые в соответствии с п.1 ст.16 настоящего Договора не облагаются пошлинами и сборами, включая импортный налог с оборота, советские войска предъявляют германским таможенным органам справку согласованного образца, выданную ими или каким-либо иным компетентным советским органом.
2. Льготы согласно пп.2-4 ст.16 действуют в том случае, если наличие необходимых для них оснований будет подтверждено поставщиком германским финансовым органам справкой согласованного образца, выдаваемой соответствующими органами советских войск, или справкой германских властей, которым поручено обеспечение закупок или ведение строительных работ. Поставщик обязан подтверждать наличие оснований для освобождения от налогов записями в бухгалтерских книгах. Они должны содержать ссылку на одну из вышеуказанных справок.
Статья 2
1. Приобретенные советскими войсками не облагаемые пошлинами и налогами товары продаются лицам, входящим в состав советских войск, и членам их семей для личного потребления только в своих торговых учреждениях.
2. Советские войска реализуют товары лицам, не входящим в их состав и не являющимся членами их семей, только по отдельным договоренностям с германскими властями. Отпуск товаров таким покупателям производится лишь по предъявлении ими справки соответствующего германского таможенного органа, подтверждающей выполнение ими всех таможенных обязательств.
Статья 3
1. На лиц, входящих в состав советских войск, а также членов их семей распространяются нормы таможенного и налогового законодательства, действующие на территории их пребывания, с учетом льгот, предусмотренных ст.16 настоящего Договора.
2. Лица, входящие в состав советских войск, а также члены их семей, помимо ввозимого ими домашнего имущества и личных автомашин, имеют право без уплаты таможенных пошлин и других сборов ввозить и другие товары, предназначенные для их личных нужд. Эта льгота распространяется не только на товары, являющиеся собственностью указанных лиц, но и на товары, присылаемые им в качестве подарка или на основании контрактов, заключенных ими напрямую с лицами, проживающими вне территории их пребывания.
3. Лицам, входящим в состав советских войск, а также членам их семей разрешается продажа друг другу товаров, которые были ввезены беспошлинно или приобретены на иных льготных условиях. Продажа или передача таких товаров другим лицам допускается только после уведомления таможенных или иных компетентных органов Федеративной Республики Германии и получения от них соответствующего разрешения, если эти органы не приняли постановлений, предусматривающих исключения из общих правил.
Статья 4
Таможенный досмотр грузов, ввозимых и вывозимых советскими войсками, осуществляется германскими таможенными органами в соответствии со следующими принципами:
а) таможенный контроль опломбированных или опечатанных грузов и грузовых отсеков транспортных средств ограничивается проверкой сохранности пломб и служебных печатей. Только в случаях повреждения пломб или печатей, а также при наличии оснований предполагать возможные злоупотребления проводится досмотр грузов германскими таможенными органами совместно с представителями советских войск;
б) характер таможенного досмотра неопломбированных или неопечатанных грузов, а также порядок его проведения регулируются отдельными договоренностями между советскими войсками и германскими таможенными органами. В этих договоренностях учитываются различные виды грузов, способы их доставки, особенности войсковой деятельности и другие существенные обстоятельства.
Советские войска могут ходатайствовать о проведении проверки не на границе, а на месте назначения груза или вблизи от него. В этом случае германские таможенные органы имеют право принимать необходимые меры для обеспечения доставки его к месту проверки в неизменном состоянии;
в) грузы, содержащие в соответствии с выданными советскими войсками документами вооружения, боеприпасы, военную технику, включая транспортные средства, а также иные грузы, доступ посторонних лиц к которым исключается по соображениям режима секретности, досматриваются по мотивированному ходатайству германских таможенных органов специально уполномоченными на то представителями советских войск. О результатах досмотра этих грузов сообщается соответствующему германскому таможенному органу;
г) грузы, ввозимые или вывозимые через военные аэродромы, а также посредством почтовой или транспортной служб советских войск, подлежат контролю советскими войсками. По мотивированному ходатайству соответствующему германскому таможенному органу предоставляется информация о результатах проведенной проверки;
д) таможенный контроль частей и подразделений советских войск, пересекающих германскую государственную границу по служебным делам, не осуществляется при условии предварительного уведомления германских таможенных органов о месте и времени пересечения границы или представления старшим команды, наряду с предписанием, письменного заявления о принятии надлежащих мер по исключению нарушений личным составом таможенных и налоговых правил.
Статья 5
Конкретный порядок применения положений ст. 16 настоящего Договора определяется межведомственными соглашениями с германскими финансовыми органами. При этом Стороны договариваются о принципах отпуска ряда товаров лицам, входящим в состав советских войск, и членам их семей по определенным нормам.