Об утверждении Федеральных авиационных правил обязательной сертификации, инспектирования и контроля деятельности эксплуатантов в... (с изменениями на 12 ноября 1999 года) (утратил силу с 24.05.2003 на основании приказа Минтранса России от 04.02.2003 N 11)

1.Настоящие Эксплуатационные спецификации являются неотъемлемой частью Сертификата эксплуатанта N___, выданного ......... 199.. г.

1. This Operation Specifications are integral part of the Operator Certificate N......,. issued ........ ..199...

2.Эксплуатанту........................................... разрешается эксплуатировать воздушные суда согласно Части В настоящих Эксплуатационных спецификаций в целях осуществления следующих видов перевозок и авиационных работ ..............................................................................................................................................................................................................

2. The Operator ............................................. shall operate aircraft in accordance with Part В of this Operation Specifications with a purpose to provide the following types of flight operations:

..................................................................................................................................................................................................

3. Полеты разрешены в регионах: .........................
....................................................................................................
в дневное и ночное время.

Код ИКАО ...............
Код для полетов на внутренних воздушных линиях
.......................

3. Flight operations are permitted in following regions:
.................................................................................................
at day and night time.
ICAO code .....
Two letter code for internal flights..........

4. Летная эксплуатация воздушных судов разрешена экипажами эксплуатанта в соответствии с законодательством Российской Федерации и Руководством по производству полетов эксплуатанта.

4. The Operator crews shall operate aircraft in accordance with Russian legislation and Operator "Flight Operations Manual" approved by Operator certification department of Federal Aviation Authority of Russia.

5. Техническое обслуживание авиационной техники разрешено согласно Части D настоящих Эксплуатационных спецификаций и договорам, заключенным с сертифицированными организациями по ТОиР.

5. The Operator shall provide maintenance and engineering service to aircraft in accordance with Part D of this Operation specifications and under contracts with certified maintenance and repair organisations.

6.      Адрес эксплуатанта.....................................
....................................................................................................
Аэродром базирования...................................

6. Operator address..........................................
...............................................................................................
Base airport:................................................

Код ИАТА....................

IATA code ...............

Код АФТН...................

AFTN code ..............

SITA.............................

SITA............

Руководитель ..................................

Chief.........................................

Телефон.......................................................

Tel.............................................................

Тип и назначение ВС

Регистрационный номер

Основание дли использования

Предельная масса

Макс. грузоподъемность и пассажировместимость

Допущено к полетам

Aircraft Type and Category

Registration Mark

Grounds for Utilization

Mass Limits

Max. Payload and Passenger Capacity

Permitted to Perform Flights

Тип и назначение ВС
Aircraft Type and
Category

Регистрационный номер
Registration Mark

Арендатор (арендодатель)
Lessee (Lessor)

Город и аэропорт базирования
City, Base Airport

Договор аренды
Leasing Contract

I. Воздушные суда, переданные в аренду с экипажем другим эксплуатантам
Aircraft, wet leased to other operators

II. Воздушные суда, используемые по договору аренды с экипажем
Aircraft, used according to wet lease agreement