Применение настоящего Меморандума не противоречит как национальному законодательству обеих стран в отношении иностранцев, так и положением Венской конвенции о дипломатических сношениях от 18 апреля 1961 года и Венской конвенции о консульских сношениях от 24 апреля 1963 года.
Настоящий Меморандум вступит в силу с момента его подписания.
Подписано в Мадриде 26 октября 1990 года в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство
Союза Советских
Социалистических Республик
Э.Шеварднадзе
За Правительство
Королевства Испании
Ф.Ордониес
Редакция документа с учетом
изменений и дополнений подготовлена
АО "Кодекс"