Приложение 12 (к п.11.8)
Образец заполненной квитанции в сервисной книжке
СОВИНТЕРАВТОСЕРВИС -VINTERAVTOSERVICE
Работник АЗС перед | Агент Agent Kunden Nr | Квитанция N 062846 N 942689 | Соответствую- | ||||||
началом отпуска | Customer No | Coupon Nr |
|
|
| щие графы | |||
ГСМ иностранным | OY RAJAHUOLINTA AB | Coupon No |
|
|
| заполняются | |||
владельцам | Страна /Land/ Country | Код | Виды услуг /Art der/ | Количество | Стоимость | шариковой | |||
автотранспортных | Finland | ..... | Lerstung /Kind of Service/ | Anzant ..... | Wert Value | ручкой. Все | |||
средств проверяют | Владелец сервисной книжки | 90087 | Дизтопливо/ | 200 | 60-00 | записи на | |||
заполнение на левой | Service Buchinhaber |
| Diesel /Diesel fuel |
|
| квитанции | |||
стороне квитанции | Service book owner | 088 | Бензин /Vergaserkrattstotte | 10 | 4-00 | должны быть | |||
сервисной книжки | Pollanen |
| Petrol АИ-93 |
|
| ЧЕТКИМИ, | |||
графы: агент, | Рег. N ..... Reg/ No | 089 | Масло /Schmiersiotte | 5 | 3-50 | чтобы можно | |||
страна, владелец | RKX-291 |
| Lubricant1 Авто |
|
| было их обра- | |||
сервисной книжки и |
| 101 | Ремонт /Reparatur/Repairs* |
|
| ботать на | |||
регистрационный |
| 105 | Техобслуживание |
|
| счетно-вычис- | |||
номер автомобиля. |
|
| Wartung /Technical Attendance* |
|
| лительной | |||
В случае, если |
| 051 | Буксировка/Abschieppen/Towing |
|
| машине | |||
не все указанные |
| 112 | Стоянка/Parken /Parking |
|
|
| |||
графы заполнены, |
| 111 | Мойка/Waschen/Wash |
|
|
| |||
то следует |
| 040 | Гостиница/Hotel/Hotel |
|
|
| |||
ПРЕДЛОЖИТЬ |
| 193 | ПитаниеMahlzelten/Meais |
|
|
| |||
ВОДИТЕЛЮ |
| 141 | Телефонные расходы/Telefongebuhren |
|
|
| |||
ИХ ЗАПОЛНИТЬ. |
|
| Telephone charges |
|
|
| |||
Штамп АЗС |
| 121 | Погрузка, разгрузка/Ver und Entladung |
|
|
| |||
проставляется | 15.03.1985 г. |
| Loading and Unloading |
|
|
| |||
(ЧЕТКО) на всех | 311073 |
| Другие услуги /Масло 1 банка |
| 2-00 |
| |||
четырех квитанциях | Подпись Иванова | Водитель Иого/Total/Total |
| 69-50 |
| ||||
комплекта, а также |
| Fahter |
|
|
| ||||
ставится дата |
| Driver Подпись/Unterschrift/Signature |
|
|
| ||||
отпуска ГСМ и |
| * см. Счет-расшифровку/wie angegeben/as notified |
|
|
| ||||
подпись заправщика. |
|
|
|
|
| ||||
На АЗС, на которых | После отпуска горюче-смазочных материалов работник АЗС заполняет квитанцию |
|
|
| |||||
отсутствуют | сервисной книжки, проставляет штамп АЗС и предлагает владельцу /водителю/ |
|
| ||||||
кодовые штампы п/о | сервисной книжки поставить свою подпись. |
|
| ||||||
"Совинтеравтосер |
|
|
|
| |||||
вис" ставится штамп | ПРИМЕЧАНИЕ. Действительными являются также сервисные книжки, на которые |
|
| ||||||
АЗС или нефтебазы | нанесена красная полоса из нижнего левого в верхний правый угол. |
|
| ||||||
(гербовую печать ис |
|
|
|
| |||||
пользовать в этом |
|
|
|
| |||||
случае не разреша |
|
|
|
| |||||
ется), а также про |
|
|
|
| |||||
ставляется дата |
|
|
|
| |||||
отпуска ГСМ и |
|
|
|
| |||||
подпись заправщика. |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| |||||