Термин принят в 1980 г.
" FREIGHT/CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO ..."
(named point of destination)
CIP
" ФРАХТ/ПРОВОЗНАЯ ПЛАТА И СТРАХОВАНИЕ ОПЛАЧЕНЫ ДО..."
(название пункта назначения)
Это условие аналогично условию "фрахт/провозная плата оплачены до ...", но в дополнение к нему продавец должен произнести страхование товара от риска утраты или повреждения во время его транспортировки. Продавец заключает договор страхования со страховщиком и оплачивает страховую премию.
А.Продавец обязан:
1. Обеспечить поставку товара в соответствии с указаниями договора купли-продажи и представить такие доказательства этого соответствия, которые могут требоваться по договору.
2. Заключить за свой счет и на обычных условиях договор перевозки товара до согласованного пункта в месте назначения обычно принятым маршрутом. Если такой пункт не согласован или не определен торговым обычаем, продавец может выбрать в месте назначения наиболее подходящий для него пункт.
3. С учетом положений ст.В.3 нести все риски по товару до момента его передачи на попечение первого перевозчика в течение предусмотренного договором срока.
4. Без промедления уведомить покупателя по каналам электросвязи о передаче товара на попечение первого перевозчика.
5. Обеспечить за свой счет обычную упаковку товара, за исключением тех случаев, когда в соответствии с торговым обычаем допускается отправка товара без упаковки.
6. Оплатить стоимость операций по проверке товара (проверка качества, обмер, взвешивание, счет мест), которые необходимы для погрузки товара или его передачи на попечение первого перевозчика.
7. Если это предусмотрено обычаем, представить покупателю за свой счет обычный транспортный документ.
8. Получить на свой риск и за свой счет любую экспортную лицензию или другое официальное разрешение, необходимое для экспорта товара, и оплатить любые пошлины и налоги, взимаемые в стране отправления товара, включая любые экспортные пошлины, а также расходы по совершению всех формальностей, которые продавец должен выполнить для погрузки товара.
9. Представить покупателю надлежащим образом оформленный коммерческий счет, чтобы облегчить соблюдение применяемых правил, а также по требованию покупателя и за его счет представить свидетельство о происхождении товара.
10. По требованию покупателя оказать последнему за его счет и на его риск полное содействие в получении любых документов, за исключением упомянутых в предыдущей статье, выдаваемых в стране погрузки и/или происхождения товара, которые могут потребоваться покупателю для импорта товара в страну назначения (и, если это необходимо, для перевозки транзитом через третьи страны).
11. Обеспечить за свой счет транспортное страхование в соответствии с договором и на таких условиях, чтобы покупатель или любое другое лицо, имеющее страховой интерес в отношении товара, были вправе предъявить иск непосредственно к страховщику, а также представить покупателю страховой полис или другой документ, подтверждающий страхование. Страховой договор должен заключаться со страховщиками, имеющими хорошую репутацию, и, при отсутствии четко выраженной договоренности, на таких условиях, которые с точки зрения продавца являются приемлемыми, учитывая торговые обычаи, характер товара и другие обстоятельства, влияющие на страховой риск. В последнем случае продавец должен уведомить покупателя об объеме страхования для того, чтобы покупатель мог, если он сочтет это необходимым, произвести дополнительное страхование до того момента, когда риск перейдет на него в соответствии со ст.В.2. Страхование должно покрывать цену, указанную в договоре, плюс 10% и, если это возможно, должно быть произведено в валюте, предусмотренной в договоре. По требованию покупателя и за его счет продавец должен обеспечить страхование от военных рисков в валюте, предусмотренной договором, если это возможно.
ПPИМЕЧАНИЕ. Следует отметить, что положение о страховании ст.А.11 данного условия отличается от соответствующего положения ст.А.5 условия СИФ.
В.Покупатель обязан:
1. Получить товар в согласованном пункте в месте назначения,уплатить его цену, предусмотренную договором, и нести все расходы и издержки, возникшие в отношении товара при его перевозке до пункта назначения, за исключением оплаты фрахта и расходов на страхование, а также расходы по выгрузке, если такие расходы и издержки не включены во фрахт или не были получены перевозчиком при оплате фрахта.
2. Нести все риски по товару с момента его передачи на попечение перевозчика согласно ст.А.3.
3. В том случае, когда покупатель, зарезервировав за собой право определить срок, в течение которого товар должен быть ему отправлен, и/или право выбора пункта назначения, не дал своевременно соответствующих указаний, он обязан нести возникающие вследствие этого дополнительные расходы и все риски по товару с даты истечения согласованного сторонами срока, при условии, однако, что товар был должным образом индивидуализирован, т.е. определенно обособлен или иным способом обозначен как предмет договора.
4. Нести все расходы и сборы, возникающие при получении документов, указанных в ст.А.10, включая расходы по оформлению консульских документов, а также свидетельства о происхождении товара.
5. Оплатить все таможенные пошлины, а также любые другие пошлины и налоги, взимаемые при импорте товара или в связи с его импортом.