ПРИЛОЖЕНИЕ N 6
(к п. 109, 110)
Извлечение из Общих условий поставок
товаров между внешнеторговыми организациями СССР
и внешнеторговыми организациями КНДР, КНР, а также из
соглашений между Банком для внешней торговли
СССР и банками НДРК и ЛНДР
ОБЩИЕ УСЛОВИЯ
поставок товаров между внешнеторговыми организациями Союза
Советских Социалистических Республик и внешнеторговыми
организациями Корейской Народно-Демократической Республики от
27 июля 1981 года (ОУП СССР - КНДР 1981г.)
(извлечение)
Глава XII
Порядок платежей
39
1. Платежи за поставляемые товары производятся немедленно банком страны продавца против представления продавцом следующих документов:
а) счета в трех экземплярах с указанием в нем: года и наименования соглашения (протокола), номера контракта и/или заказа покупателя, позиции товара в соглашении (протоколе) и других данных, предусмотренных контрактом.
В случае поставки товара до заключения соглашения (протокола) в счете вместо года и наименования соглашения (протокола), а также позиции товара в соглашении (протоколе), указывается только год, в счет контингентов которого производится поставка;
б) транспортного документа в зависимости от рода перевозки, обусловленного в контракте, или акта о сдаче-приемке товара продавцом покупателю;
в) других документов, обусловленных в контракте.
2. Если это предусмотрено в контракте, в счет кроме стоимости товара могут быть также включены стоимость фрахта, страхования и другие расходы, подлежащие оплате по клиринговому счету, открытому для расчетов по товарообороту.
3. Один из трех экземпляров счета или, по согласованию продавца с покупателем, копия счета представляется продавцом торговому представительству страны покупателя в стране продавца либо через банк, либо непосредственно.
40
1. Продавец несет полную ответственность за соответствие условиям контракта представленных им банку документов и содержащихся в них данных.
2. Банк страны продавца проверяет соответствие документов, представляемых согласно пункту 1 39, между собой по содержанию и цифровым данным.
3. Одновременно с производством платежа банк страны продавца дебетует той же суммой счет банка страны покупателя, после чего без промедления направляет ему документы и извещает его о произведенном платеже. По получении этого сообщения и документов банк страны покупателя, со своей стороны, кредитует счет банка страны продавца на соответствующую сумму и дебетует счет покупателя с одновременной выдачей ему документов.
41
Если покупатель, давая согласие на досрочную поставку, одновременно не оговорил иного, то считается, что он также дал согласие на досрочную оплату.
42
Покупатель имеет право в течение 14 рабочих дней со дня получения банком его страны счета продавца потребовать возврата всей или части выплаченной суммы.
1. Покупатель имеет право потребовать возврата всей суммы счета, если:
а) товар не заказан или отгружен после аннулирования контракта с согласия продавца;
б) товар уже ранее оплачен покупателем;
в) не представлены все виды документов, указанные в пункте 1 39;
г) оборудование отгружено некомплектно, а платежи в контракте предусмотрены за комплектные отгрузки;
д) продавец отгрузил товар ранее предусмотренного контрактом срока без согласия покупателя или же до наступления срока поставки получил платеж за товар, в отношении которого покупатель дал согласие на досрочную поставку, предупредив о своем несогласии на досрочный платеж;
е) продавец отгрузил товар после получения отказа покупателя от контракта, произведенного в соответствии с пунктом 2 58 или 74;
ж) в приложенных к счету документах содержатся расхождения, не позволяющие определить количество и/или сорт, и/или качество, и/или стоимость товара;
з) в счете не указаны подетальные цены или не приложена расценочная спецификация, предусмотренные контрактом;
и) будут иметь место другие обстоятельства, в отношении которых контрактом предусмотрено такое право.
2. Покупатель имеет право потребовать частичного возврата суммы счета, если: