Приложение 2
к Положению о порядке
применения Конвенции МДП, 1975 года
Образец заполнения обложки книжки МДП
+-------------------------------+
¦IRU Union Internationale ¦
¦ des Transports Routiers ¦
+-------------------------------+
CARNET TIR *
14 VOLETS I.R.U. N 11323850
---------
+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
¦1. Valable pour prise en charge per le burcsu de dousne de depart jusqu`su 11 - 05 - 1994 ¦
¦ Valld for the .......... of goods by the ......... after of departure up to end ............---------------- inclus ¦
¦ ¦
¦2. Deilvre per ASSOCIATIONAL ROAD CARRIERS (ASMAP) ¦
¦ ........ by --------------------------------------------------------------------------------------------------------¦
¦ ¦
¦ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦
¦ ................................ ¦
¦3. Titulaire Совтрансавто, Москва ¦
¦ Holder ----------------------------------------------------------------------------------------------------------¦
¦ ¦
¦ Россия, Москва, Молодогвардейская, 58 ¦
¦ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦
¦ ................................. ¦
¦ ¦
¦4. Signature du delegue de l`association 5. Signature du secretaire ¦
¦ omettrise de l`organisation internationale: ¦
¦ et cachet cette association: Signature of the secretairy of the internationul ¦
¦ Signature of .......... of the organisation: ¦
¦ ....................... of that ¦
¦ association: ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ПЕЧАТЬ Подпись ¦
¦ --------------------- ¦
¦ ¦
+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------¦
¦ ¦ ...................................................... ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ 6. Psys de depart Российская Федерация ¦
¦ ¦ Country of departure ---------------------------------------------------------------------------------- ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ 7. Psys de destinasion Финляндия ¦
¦ ¦ Country/Countries of destinasion (*) ----------------------------------------------------------------- ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ -------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ 8. No(s) d`immatriculations du (des) venicule(s) routier(s) (*) ¦
¦ ¦ Registration No(s) of rood venicule(s) (*) ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ GE-224356 ¦
¦ ¦ -------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ 9. Certificat(s) d`agrement du (des) venicule(s) (No of date) (*) ¦
¦ ¦ Certificat(s) of approovd of rood venicule(s) (No, end date) (*) ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ 4570/94 ¦
¦ ¦ -------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ 10. No(s) d`identification de (des) conteneur(s) (*) ¦
¦ ¦ Identification No(s), of ....... (s) (*) ¦
+-------+ -------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¦
¦ ¦
¦11. Observations diversee ¦
¦ Remarks -------------------------------------------------------------------------------------------- ¦
¦ ¦
¦ -------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¦
¦ 12. Signature du titulaire du carnet: ¦
¦ Signature of the cornet ...... ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ (*) Bitter is mention inutlie. Подпись ¦
¦ Strike out whichever does sot apply ------------------------------------ ¦
+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
* Voir ennese i de la Convention TIR, 1975, elaborde sous les suspices de la Commiseion Aconomique des Nations Unies pour l`Europe.
* See ......... of the TIR Convesation, 1975, ......... under the ........... of the ................. for Europs.