1. Настоящий Временный порядок регистрации товарных знаков за границей (далее - Порядок) разработан в соответствии с действующим законодательством исходя из новых условий хозяйственной деятельности государственных, кооперативных и иных общественных предприятий, объединений и организаций (далее - предприятие), а также с учетом международных договоров в области товарных знаков, участником которых является Советский Союз.
2. Регистрация товарных знаков за границей включает комплекс мер по обеспечению их правовой охраны в зарубежных странах, а именно:
подготовку заявок на регистрацию товарных знаков в соответствии с требованиями национальных законодательств зарубежных стран или международных договоров (соглашений) в области товарных знаков;
подачу заявок ведомства по охране промышленной собственности или в Международное бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности (далее - Международное бюро ВОИС) в зависимости от процедуры регистрации и ведение по ним переписки;
получение охранных документов на товарные знаки;
оплату пошлин за юридически значимые действия при осуществлении делопроизводства по заявкам, полученным охранным документам и услуг патентных поверенных;
поддержание в силе охранных документов на товарные знаки;
осуществление контроля за правомерностью использования третьими лицами прав советских владельцев товарных знаков.
3. Подача за границу заявки на регистрацию товарного знака допускается, как правило, после того, как данный товарный знак будет зарегистрирован в СССР или на его регистрацию будет подана заявка во Всесоюзный научно-исследовательский институт государственной патентной экспертизы (далее - ВНИИГПЭ).
Такое условие является обязательным при подаче заявки на регистрацию товарного знака по международной процедуре.
4. Регистрация за границей товарных знаков, используемых для обозначения продукции, изготовленной в результате сотрудничества советских предприятий с иностранными фирмами и организациями, на совместных предприятиях или международных организациях, осуществляется в соответствии с соглашениями о сотрудничестве или учредительными документами совместных предприятий или международных организаций.
5. Заявитель направляет заявку на регистрацию товарного знака за границей по установленной форме (приложение N 1)<1> в 2 экземплярах в Госкомизобретений.
Если товарный знак зарегистрирован в СССР или на его регистрацию подана заявка во ВНИИГПЭ, то к заявке на регистрацию товарного знака за границей прилагается копия свидетельства на товарный знак или копии выдаваемых ВНИИГПЭ справки о приеме к рассмотрению заявки на регистрацию товарного знака (приоритетной справки), которая может быть основанием для испрашивания конвенционного приоритета, или решение о его регистрации.
Госкомизобретений в 2-недельный срок рассматривает заявку и рекомендует заявителю процедуру регистрации в соответствии с абзацами 2 и 3 пункта 2 настоящего Порядка.
------------------
<1> Приложения в "Бюллетене" не приводятся. - Прим. ред.
6. В случае выбора заявителем международной процедуры, предусмотренной, в частности, требованиями Мадридского соглашения о международной регистрации знаков (список стран - участниц Соглашения дан в приложении N 2), заявка оформляется и направляется Госкомизобретений в Международное бюро ВОИС.
Госкомизобретений в случае необходимости, информирует заявителей о запросах Международного бюро ВОИС, связанных с оформлением международных заявок.
При получении из Международного бюро ВОИС свидетельств о международной регистрации знаков Госкомизобретений в 5-дневный срок направляет их заявителям с соответствующим уведомлением (приложение N 3).
7. В случае выбора заявителем национальной процедуры подготовку материалов для регистрации товарных знаков в зарубежных странах и подачу заявки заявитель осуществляет самостоятельно или с помощью специализированных организаций, оказывающих патентные услуги на условиях хозяйственного расчета, включая Всесоюзный центр патентных услуг (далее - ВЦПУ), Торгово-промышленную палату СССР и Торгово-промышленные палаты союзных республик.
8. Специализированные организации или заявитель, если направление заявок за границу осуществляется им самостоятельно, обязаны информировать Госкомизобретений о направленных за границу заявках на регистрацию товарных знаков в месячный срок после их направления.
9. Оплата расходов в советских рублях и в иностранной валюте, связанных с регистрацией товарных знаков и поддержанием в силе охранных документов за границей, осуществляется за счет заявителей или за счет других советских или иностранных лиц, принявших на себя эти расходы на договорной основе.
10. При международной процедуре регистрации товарного знака заявитель переводит валютные средства в свободно конвертируемой валюте, как правило, на счет ВЦПУ во Внешэкономбанке СССР в соответствии с размерами пошлин, предусмотренных международными соглашениями.
11. Заявки на регистрацию товарных знаков в зарубежные страны по национальной процедуре направляются специализированными организациями после поступления на их валютные счета во Внешэкономбанке СССР соответствующих валютных средств.
Порядок дальнейших расчетов заявителя за регистрацию товарного знака за границей определяется специализированными организациями.