ПРАВИЛА
о порядке выплаты переводов из-за границы
(вниманию получателей переводов (чеков) из-за границы)
В соответствии с Указом Президиума Верховного Совета СССР от 23 мая 1975 г. и постановлением Совета Министров СССР от 23 мая 1975 г. N 437 за выплату гражданам СССР денежных сумм, поступающих из-за границы по денежным переводам (чекам), взимается государственная пошлина в размере 30 процентов.
Пошлина взимается Внешторгбанком СССР, его отделениями или учреждениями Госбанка СССР по месту выплаты сумм.
Министерство финансов СССР установило, что без взимания государственной пошлины выплачиваются следующие суммы: алименты, суммы, поступающие в порядке наследования; суммы авторского вознаграждения, зачисленные в установленном порядке на счет Всесоюзного агентства по авторским правам; суммы, поступающие в возмещение причиненного вреда; суммы, вырученные от продажи принадлежащего гражданам за границей имущества и полученные по другим делам имущественного характера, включая суммы, принадлежащие реэмигрантам и репатриантам; суммы, поступающие от работников учреждений СССР за границей и работников, временно командированных из СССР за границу; суммы, поступающие от военнослужащих,рабочих и служащих воинских частей и организаций Министерства обороны СССР по почтовым переводам, принятым в полевых почтах; суммы пенсий. Кроме того, от уплаты государственной пошлины освобождаются граждане СССР, получающие суммы, поступающие из стран-членов СЭВ, являющихся участницами Соглашения о расчетах по неторговым платежам.
Для выплаты получателям сумм, поступивших на их имя из-за границы по переводам (чекам) без удержания государственной пошлины, необходимо представление ими в банк соответствующего документа, подтверждающего вышеупомянутый характер суммы.
Такими документами являются :
а) по суммам, поступившим от работников учреждений СССР за границей и работников, временно командированным из СССР за границу, а также по суммам, поступившим на имя указанных советских загранработников и временно командированных за границу - справка советской организации, подтверждающая нахождение отправителя (получателя) средств на работе или в командировке за границей;
б) по суммам, поступившим в качестве вознаграждения в связи с артистической и другой творческой, а также спортивной деятельностью (в том числе в качестве приза и премии), - поручение или справка соответствующей советской организации, в частности, организации, осуществляющей расчеты с этими лицами;
в) по суммам авторского вознаграждения - поручение Всесоюзного агентства по авторским правам (ВААП) банку о перечислении с его счета во Внешторгбанке СССР суммы вознаграждения для выплаты автору;
г) по суммам пенсии, алиментов, суммам, поступающим в порядке наследования, в возмещение причиненного вреда, вырученным от продажи принадлежащего за границей имущества или по другим делам имущественного характера - подтверждение Инюрколлегией соответствующего характера суммы.
Для получения такого подтверждения переводополучателю необходимо обратиться в Инюрколлегию, заполнив выданный ему в банке специальный бланк заявления, приложив к нему копию чека или переводного поручения иностранного банка, а также все имеющиеся документы, подтверждающие заявленный им характер перевода.
Заверенное Инюрколлегией заявление будет переслано ею по назначению: Внешторгбанку, переводополучателю и учреждению банка по месту жительства.
При наличии подтверждения Инюрколлегии банк выполнит поручение переводополучателя, указанное в заявлении.
При этом, если сумма перевода носит пенсионный или алиментный характер, подтверждение Инюрколлегии действительно на срок, указанный ею в справке.
В связи с этим, если сумма перевода (чека) является авторским вознаграждением, переводополучатель должен дать поручение банку о зачислении средств на счет ВААП во Внешторгбанке СССР.
По остальным вышеуказанным суммам, которые выплачиваются без взимания государственной пошлины, представление каких-либо подтверждающих документов не требуется.
Вниманию владельца чека:
Чек, принятый на инкассо, будет отослан иностранному банку для получения платежа. В случае отказа владельца чека в последующем от получения причитающейся по чеку суммы, оплаченный чек не может быть истребован от иностранного банка.
Адрес Внешторгбанка СССР: Москва,103016, Копьевский пер.,3/5.
Адрес Инюрколлегии: Москва,ул.Горького,5.
Адрес Всесоюзного агентства по авторским правам: Москва, 103104, Б.Бронная, д.6а.